1
00:00:04,515 --> 00:00:31,615
<b>Rendering Dialog: Sparta</b>

2
00:00:32,039 --> 00:00:34,050
Ambil napas dalam-dalam.

3
00:00:46,989 --> 00:00:49,049
Dan buang napas.

4
00:00:57,038 --> 00:00:58,218
Inhalasi.

5
00:01:08,022 --> 00:01:09,680
Dan buang napas.

6
00:01:20,038 --> 00:01:23,048
Perhatikan benjolan itu
dari hatimu

7
00:01:26,747 --> 00:01:28,751
Kecepatan hidup.

8
00:01:37,762 --> 00:01:42,764
Anda memiliki kekuatan untuk menciptakan segalanya
dari ketiadaan, apa pun yang Anda inginkan.

9
00:01:54,357 --> 00:01:55,361
apakah kamu baik-baik saja

10
00:01:56,515 --> 00:01:57,515
Ya.

11
00:02:00,189 --> 00:02:01,356
Apa yang kamu lihat?

12
00:02:05,732 --> 00:02:07,716
apa yang kamu rasakan

13
00:02:17,852 --> 00:02:21,489
Ingat apa yang Anda sembunyikan di dalam
sebuah kekuatan yang sangat besar.

14
00:02:25,040 --> 00:02:29,330
Dan kekuatan ini akan menunjukkannya kepada Anda
jalan dalam perjalananmu.

15
00:02:30,412 --> 00:02:31,420
Tunjukkan pistolnya padaku.

16
00:02:35,450 --> 00:02:37,430
Apakah ramai?

17
00:02:39,723 --> 00:02:41,304
Isi itu.

18
00:02:51,182 --> 00:02:55,196
Ini hari yang indah
penuh kemungkinan.

19
00:02:59,335 --> 00:03:02,332
Saya berada tepat di tempat yang saya inginkan.

20
00:03:11,143 --> 00:03:17,974
Saya terbuka terhadap alam semesta
dan saya percaya aliran kehidupan.

21
00:03:18,060 --> 00:03:21,014
<i><b>39%
PERINGKAT TIDUR: MISKIN</b></i>

22
00:03:28,938 --> 00:03:34,948
Hari ini akan membawamu
kedamaian dan peluang untuk sukses.

23
00:03:38,622 --> 00:03:41,616
Temukan pasangan Anda.

24
00:03:41,705 --> 00:03:44,692
Rasakan momennya.

25
00:03:51,328 --> 00:03:54,132
Semoga harimu menyenangkan.

26
00:04:00,957 --> 00:04:03,336
Anda menemukan pasangan Anda.

27
00:04:57,398 --> 00:05:00,384
Jangan bicara lagi
daripada yang mutlak diperlukan.

28
00:05:30,528 --> 00:05:33,656
semuanya baik-baik saja Siapa dia?

29
00:05:33,933 --> 00:05:35,417
Dia adalah sepupuku.

30
00:05:35,445 --> 00:05:38,446
- Bukankah Leo sepupumu?
- Dia adalah sepupuku yang lain.

31
00:05:38,748 --> 00:05:42,349
- Pernahkah kamu melakukan ini sebelumnya?
- Duduk di dalam mobil selama dua jam? Ya.

32
00:06:05,729 --> 00:06:09,036
- Oke?
- Masukkan ke dalam tas.

33
00:06:09,948 --> 00:06:12,626
Ayolah, aku perlu bicara denganmu.

34
00:06:12,877 --> 00:06:15,367
Ali, kamu tinggal di sini.

35
00:06:16,576 --> 00:06:19,046
Masukkan saja jam tangan ke dalam tas.

36
00:06:49,432 --> 00:06:51,069
Apa-apaan?

37
00:06:54,373 --> 00:06:55,793
Apa masalahnya?

38
00:07:15,392 --> 00:07:18,550
Tangan di kepala. Apakah kamu punya pistol?

39
00:07:19,643 --> 00:07:20,719
Di dalam mobil.

40
00:07:23,429 --> 00:07:26,714
Bangun. Di bagasi, Masood.

41
00:07:28,364 --> 00:07:30,648
- Di mana ponselmu?
- Di dalam mobil.

42
00:07:30,707 --> 00:07:32,019
Apa kodenya?

43
00:07:33,270 --> 00:07:35,996
- 1324.
- Ada air di sana.

44
00:07:51,036 --> 00:07:53,051
<warna font=

45
00:07:53,907 --> 00:07:56,020
Hari ini akan berbeda.

46
00:07:56,045 --> 00:07:58,299
Ini bukan pekerjaan biasa Anda.

47
00:08:00,004 --> 00:08:02,539
Anda akan membawa dua set berlian.

48
00:08:04,935 --> 00:08:05,954
Datang dan lihat.

49
00:08:09,016 --> 00:08:12,184
Enam berlian. masing-masing 8 karat.

50
00:08:12,691 --> 00:08:14,769
Totalnya 3 juta dolar.

51
00:08:15,039 --> 00:08:18,136
- Dan yang ada di dalam tas?
- Itu palsu.

52
00:08:19,000 --> 00:08:22,518
Bangun. Ikat di sekitar kaki Anda.

53
00:08:24,663 --> 00:08:26,644
Dan tidak sepatah kata pun untuk sepupumu.

54
00:08:41,510 --> 00:08:42,983
<i><b>Tiba</b></i>

55
00:08:43,797 --> 00:08:46,591
- Cobalah berjalan.
- Tidak apa-apa.

56
00:08:50,648 --> 00:08:55,583
Lihat mobil di seberangnya?
Dia akan mengikutimu sampai ke Houghtons.

57
00:08:55,632 --> 00:08:58,631
Untuk berjaga-jaga.
Tunjukkan senjatamu.

58
00:09:02,621 --> 00:09:05,347
- Apa ini?
- Itu milik ayahku.

59
00:09:05,372 --> 00:09:08,544
Kebenaran; Ayahmu dulu
John Wayne?

60
00:09:10,559 --> 00:09:14,548
Ambil ini. Dan bawa kembali.
Secara langsung.

61
00:09:14,623 --> 00:09:17,898
- Apa yang kubilang?
- Secara langsung.

62
00:09:34,362 --> 00:09:36,362
Dia sangat kasar.

63
00:09:48,833 --> 00:09:52,554
<i><b>POLISI DI STOCHASTRO
UNTUK GELOMBANG PERAMPOKAN</b></i>

64
00:09:52,938 --> 00:09:56,720
- Apakah kamu melihat kunciku?
- Adakah yang bisa punya privasi?

65
00:09:56,745 --> 00:09:59,703
- Kunci pintu saat buang air besar.
- Aku kencing.

66
00:09:59,728 --> 00:10:04,401
Apakah kamu sedang duduk dan kencing sekarang?
Itu sangat seksi.

67
00:11:04,399 --> 00:11:05,565
Apa-apaan?

68
00:11:14,209 --> 00:11:15,735
Ini rumahmu.

69
00:11:18,449 --> 00:11:24,422
Ben, pasanganku adalah
di seberang rumah Anda, demi keamanan.

70
00:11:24,898 --> 00:11:30,036
Perhiasan yang Anda kenakan
juga diasuransikan,

71
00:11:30,097 --> 00:11:31,097
jadi jangan konyol.

72
00:11:32,199 --> 00:11:37,042
Saat saya bilang sekarang, jatuhkan senjatanya
dan ponselmu di mobilku.

73
00:11:37,308 --> 00:11:38,308
Apakah kamu mengerti?

74
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Sekarang.

75
00:11:46,613 --> 00:11:47,614
Terlambat.

76
00:11:49,983 --> 00:11:51,588
Tetap duduk dan jangan bergerak.

77
00:11:54,643 --> 00:11:58,577
Ben, keluar.
Berlutut di belakang mobil.

78
00:11:59,365 --> 00:12:03,211
Lihat ke depan.
Jangan berikan hidup Anda untuk perusahaan asuransi.

79
00:12:03,236 --> 00:12:07,232
- Ambil saja.
- Aku ingin berlian asli.

80
00:12:07,888 --> 00:12:09,696
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

81
00:12:09,721 --> 00:12:13,584
Saya berharap saya bisa
untuk mengirimmu pulang ke Soraya.

82
00:12:14,653 --> 00:12:16,648
Dimana itu?

83
00:12:19,218 --> 00:12:23,200
- Di pergelangan kaki kiriku.
- Keluarkan secara perlahan.

84
00:12:27,291 --> 00:12:28,385
Ayolah, Ben.

85
00:12:35,595 --> 00:12:36,819
Keluar.

86
00:12:37,963 --> 00:12:40,963
Bergerak sedikit. Berlutut.

87
00:12:48,282 --> 00:12:51,628
Ini dia. Mungkin tidak
Anda telah mencadangkan foto Anda.

88
00:15:47,317 --> 00:15:51,606
Anda memiliki selera yang sangat unik.

89
00:15:51,649 --> 00:15:55,691
Dan rumahmu yang indah
itu adalah penghargaan atas pencapaian Anda.

90
00:15:55,716 --> 00:15:58,402
Kami dapat menawarkan Anda
yang terbaik

91
00:15:58,602 --> 00:16:01,003
perlindungan untuk barang-barang berharga Anda.

92
00:16:01,036 --> 00:16:03,552
Perlindungan; Kemarilah.

93
00:16:04,544 --> 00:16:06,537
Menurutmu ini apa?

94
00:16:07,042 --> 00:16:09,769
- Termostat?
- Panel sidik jari.

95
00:16:09,794 --> 00:16:14,788
Putriku dan aku baru saja
kami menyentuhnya dan itu terbuka.

96
00:16:14,813 --> 00:16:18,813
- Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
- Ada satu di setiap ruangan.

97
00:16:19,131 --> 00:16:23,008
Premi tidak berubah,
tapi itu akan membuatmu merasa aman.

98
00:16:23,033 --> 00:16:27,011
Dan tentu saja. Kedua temanku
rumah mereka dibobol saat mereka sedang tidur.

99
00:16:27,036 --> 00:16:31,116
Pernahkah Anda menembak seseorang?

100
00:16:31,614 --> 00:16:34,319
- Pencuri?
- Tidak, dengan Glock.

101
00:16:35,108 --> 00:16:39,041
- Bukan profesiku.
- Kamu akan menyukainya.

102
00:16:39,121 --> 00:16:42,493
Ini akan menyenangkan. Datang. Apakah kamu siap?

103
00:16:43,598 --> 00:16:45,008
Ramon?

104
00:16:46,288 --> 00:16:49,285
Bisakah kamu bergerak sedikit?

105
00:16:49,310 --> 00:16:53,313
Saya akan menggantikannya.
Tidak, dia terbiasa melakukan hal-hal sampingan.

106
00:16:53,586 --> 00:16:56,583
Aku akan mengambil ini
kamu mengambilnya juga.

107
00:16:57,378 --> 00:17:01,976
Dan jika kamu memukul salah satu botolnya,
Saya menandatangani asuransi Anda di sini dan sekarang.

108
00:17:03,034 --> 00:17:04,175
Oke.

109
00:17:04,200 --> 00:17:09,554
Tandai saja, santai
dan tarik pelatuknya.

110
00:17:12,992 --> 00:17:13,992
Astaga.

111
00:17:15,361 --> 00:17:18,950
Kamu mengecewakan Ramon.
Untung.

112
00:17:20,035 --> 00:17:24,036
Topik selanjutnya. Ini di sini
harus diasuransikan,

113
00:17:24,082 --> 00:17:27,743
karena sudah pasti nilainya naik
sejak aku membelinya.

114
00:17:28,836 --> 00:17:34,438
Saya hanya melihat ini di museum.
Harganya 6,2 juta.

115
00:17:34,463 --> 00:17:40,460
Tapi seperti yang kita berdua tahu,
seni kontemporer kulit hitam terus meningkat.

116
00:17:41,040 --> 00:17:46,046
Ada banyak hal yang harus kami pertimbangkan.
Ada banyak perlengkapan di sini.

117
00:17:46,689 --> 00:17:50,686
Hal istimewa tentang kami adalah itu
kami juga melindungi privasi Anda.

118
00:17:51,046 --> 00:17:55,009
Kami juga menawarkan
asuransi tanggung jawab dunia maya.

119
00:17:55,034 --> 00:18:00,711
Ingat skandal rekaman itu?
Tidak ada pelanggan kami yang melaporkan.

120
00:18:01,036 --> 00:18:07,260
Kami juga membahas banyak hal
putri Anda ketika dia kuliah.

121
00:18:08,239 --> 00:18:11,239
ini tunanganku
Adrienne.

122
00:18:12,892 --> 00:18:16,434
Senang bertemu denganmu, Adrienne.
Kami baru saja membicarakannya

123
00:18:16,459 --> 00:18:21,444
pertanggungan asuransi
pernikahanmu.

124
00:18:24,645 --> 00:18:28,644
Apakah kamu akan terlambat, 'ayah'?
Tidak, kita sudah selesai.

125
00:18:48,621 --> 00:18:51,344
<i><b>TIDAK AKAN MENJALANI HIDUPMU SEGERA?</b></i>

126
00:19:02,772 --> 00:19:05,069
Tepat di sebelah 101.

127
00:19:05,094 --> 00:19:07,096
Jangan mulai itu lagi, Lou.

128
00:19:08,695 --> 00:19:13,656
Bagaimana kalau membuang kotoran itu?
Wanita jalang itu tidak punya apa-apa.

129
00:19:13,681 --> 00:19:17,417
Itu menua seperti anggur berkualitas.
Kebenaran;

130
00:19:17,454 --> 00:19:21,824
Saya tidak mengerti alasannya
kamu ingin terlihat sangat miskin

131
00:19:21,856 --> 00:19:25,464
Orang miskin tidak seperti ini.
Dan mengapa hal itu mengganggu Anda?

132
00:19:25,514 --> 00:19:30,463
Karena mereka mungkin melihatku
untuk menemanimu dalam hal ini.

133
00:19:31,046 --> 00:19:32,572
Kasus apa yang kita punya?

134
00:19:32,597 --> 00:19:37,094
Seorang Kurir dirampok
Permata senilai 3 juta.

135
00:19:37,119 --> 00:19:42,226
Dan apakah dia meninggalkannya di sini?
Tahukah dia bahwa itu palsu?

136
00:19:42,251 --> 00:19:45,251
Aku tidak tahu. Kami tidak tahu.

137
00:19:46,135 --> 00:19:50,605
Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
Dia tahu nama istriku.

138
00:19:54,402 --> 00:19:56,403
Bagaimana dia tahu?

139
00:19:56,453 --> 00:20:00,002
Bagaimana saya tahu?
Mengapa kamu menanyaiku?

140
00:20:00,031 --> 00:20:03,798
Karena hari yang kamu bawa
batu senilai 3 juta,

141
00:20:03,823 --> 00:20:06,746
mereka merampokmu
Suatu kebetulan.

142
00:20:06,771 --> 00:20:11,391
Saya tidak memberinya informasi apa pun.
Ini menyalahkan korban.

143
00:20:11,416 --> 00:20:13,335
Salahkan korbannya?

144
00:20:13,360 --> 00:20:17,355
Apakah dia mengambil ponselmu?
Ya, tapi dia mengembalikannya kepada kami.

145
00:20:18,939 --> 00:20:23,248
Sepupumu bilang kamu menembaknya.
Pistolnya meledak.

146
00:20:23,680 --> 00:20:27,694
Apakah dia punya pistol?
Lalu kenapa dia tidak menembakmu?

147
00:20:30,451 --> 00:20:31,465
Tanyakan padanya sendiri.

148
00:20:31,490 --> 00:20:34,804
Anda harus berhenti
ini melekat pada satu-satunya pelaku.

149
00:20:34,832 --> 00:20:38,718
Ini adalah metodenya.
apa maksudmu

150
00:20:38,753 --> 00:20:43,490
Dia tahu persis apa yang mereka bawa.
Dia menyabotase kamera sebelumnya.

151
00:20:43,539 --> 00:20:48,621
Tidak ada kekerasan. Semuanya berakhir
dalam beberapa detik mendekati 101.

152
00:20:48,654 --> 00:20:52,451
Ini yang spesifik
seperangkat aturan.

153
00:20:52,482 --> 00:20:55,905
Kami akan makan keras untuk itu.

154
00:20:58,900 --> 00:21:00,152
apa yang kamu punya

155
00:21:04,019 --> 00:21:09,008
Komandan berpikir begitu
Saya perlu meminta pasangan baru.

156
00:21:09,690 --> 00:21:11,700
Dia bilang aku sibuk denganmu.

157
00:21:12,718 --> 00:21:14,728
Apakah dia mengatakan itu?
Ya.

158
00:21:16,191 --> 00:21:20,175
Dan apa yang kamu jawab padanya?
Bahwa aku tidak peduli.

159
00:21:22,522 --> 00:21:23,263
Terima kasih.

160
00:21:23,324 --> 00:21:27,641
Tapi obsesimu
dengan pelaku tunggal

161
00:21:27,666 --> 00:21:29,478
itu tidak membuat kita populer.

162
00:21:29,503 --> 00:21:33,963
Dialah pelakunya sendiri.

163
00:21:34,163 --> 00:21:37,000
Saya harap Anda benar,
karena sesuatu harus segera dilakukan.

164
00:23:05,803 --> 00:23:07,799
Dengan baik; Bagaimana hasilnya?

165
00:23:12,507 --> 00:23:15,462
Itu berjalan dengan baik.
Apakah Anda menutup kesepakatan?

166
00:23:15,941 --> 00:23:20,936
Hampir. Dia hanya ingin
untuk membaca tawaran itu.

167
00:23:21,751 --> 00:23:27,580
Apakah seorang miliarder punya waktu?
Dia mungkin memperhatikan uangnya.

168
00:23:27,605 --> 00:23:30,935
Pasti akan ditutup.
Fil?

169
00:23:31,354 --> 00:23:35,161
Ada kabar terbaru tentang pertemuan itu?
Pertemuan yang mana?

170
00:23:35,217 --> 00:23:38,861
Pertemuan itu
untuk menjadi mitra.

171
00:23:39,324 --> 00:23:40,636
Benar.

172
00:23:41,569 --> 00:23:46,332
Saya harus menelepon dewan
sekarang Mark sudah kembali dari Maui.

173
00:23:46,368 --> 00:23:50,671
Anda mengatakan hal yang sama sebelum dia pergi.
Saya tidak mengatur jadwal mereka.

174
00:23:51,048 --> 00:23:52,107
Ayo sekarang.

175
00:24:07,417 --> 00:24:09,400
Bagaimana hasilnya?

176
00:24:13,959 --> 00:24:16,176
Ada masalah.

177
00:24:17,208 --> 00:24:18,534
Polisi?

178
00:24:19,677 --> 00:24:23,687
Tidak, hanya seorang anak kecil,
tapi itu hampir...

179
00:24:25,098 --> 00:24:26,510
Saya tidak tahu.

180
00:24:30,450 --> 00:24:35,771
Apakah Anda percaya pada tanda-tanda?
Hentikan omong kosong itu. Anda baru saja ketakutan.

181
00:24:36,339 --> 00:24:41,070
Dengan pekerjaan di Santa Barbara
kamu akan mengalami tahun yang baik.

182
00:24:42,582 --> 00:24:46,716
Dan Anda punya
Saya juga mengambil semua risikonya.

183
00:24:47,085 --> 00:24:49,165
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?

184
00:24:49,705 --> 00:24:53,243
Pekerjaan ini
di Santa Barbara sepertinya salah bagi saya.

185
00:24:58,009 --> 00:25:03,790
Banyak uang untuk mengatakan tidak
juara. Saya punya pembeli.

186
00:25:03,848 --> 00:25:08,342
Tapi ini sudah siang
dan dari pintu masuk utama.

187
00:25:08,399 --> 00:25:12,628
Dan kita tidak tahu berapa jumlahnya
akan berada di dalam mobil.

188
00:25:12,793 --> 00:25:15,065
Apakah kamu punya yang lain?
Ya, saya sedang mengerjakan sesuatu.

189
00:25:16,373 --> 00:25:17,606
Itu bisa salah.

190
00:25:18,207 --> 00:25:23,360
Bagus. Sekarang keluarlah
dan mengeluarkan sedikit uang.

191
00:25:23,832 --> 00:25:26,759
Temukan seorang wanita
dan bersantai.

192
00:25:30,189 --> 00:25:31,190
sampai jumpa

193
00:25:41,981 --> 00:25:43,990
Tahukah kamu siapa dia?

194
00:25:59,694 --> 00:26:00,698
Jonatan?

195
00:26:02,676 --> 00:26:04,902
Apa yang terjadi pada Sarah?

196
00:26:04,927 --> 00:26:08,741
Mereka tidak terlalu bagus.
Dia bilang dia mengirimimu pesan.

197
00:26:12,041 --> 00:26:13,407
Oke.

198
00:26:26,557 --> 00:26:28,566
apa yang kamu suka

199
00:26:30,739 --> 00:26:33,735
Hanya sesuatu
sepenuhnya normal.

200
00:26:34,507 --> 00:26:35,850
Kedengarannya bagus.

201
00:26:57,944 --> 00:27:01,938
Anda menyukai kontak mata
atau tidak?

202
00:27:14,103 --> 00:27:15,126
Selamat pagi.

203
00:27:15,745 --> 00:27:19,755
Semoga hari ini menjadi
awal yang baru untuk pikiranmu,

204
00:27:20,458 --> 00:27:24,117
atas tindakanmu
dan untuk pemikiranmu.

205
00:27:28,028 --> 00:27:30,943
27%
GELAR TIDUR: SANGAT BURUK</b></i>

206
00:27:50,431 --> 00:27:56,550
Pertama-tama saya ingin memperkenalkannya
pemegang polis terbaru kami, Madeleine Adcock.

207
00:27:56,575 --> 00:28:00,996
Bersama Sharon dia akan fokus
kepada klien swasta yang kaya.

208
00:28:01,021 --> 00:28:03,649
Saya yakin itu akan terjadi
kami memberinya sambutan yang baik.

209
00:28:04,459 --> 00:28:08,451
Terima kasih banyak.
Saya senang berada di sini.

210
00:28:09,600 --> 00:28:15,218
Sekarang ke kontrak baru. Sharon memberi nilai satu
salah satu rumah terkaya di California

211
00:28:15,243 --> 00:28:19,693
dan mungkin yang paling mahal
pernikahan yang pernah kami amankan.

212
00:28:20,490 --> 00:28:24,486
- Bagaimana prospek Monroe?
- Mereka memberi semangat.

213
00:28:25,550 --> 00:28:29,551
Insentifnya bagus, tapi menutup
perjanjian tersebut lebih baik.

214
00:28:31,078 --> 00:28:33,105
Phil, apa yang kamu punya?

215
00:28:33,130 --> 00:28:38,747
Pernyataan kerusakan yang misterius
juta dari toko perhiasan.

216
00:28:38,772 --> 00:28:42,778
Kurir dirampok pada hari yang sama
membawa berlian senilai tiga juta.

217
00:28:43,051 --> 00:28:45,051
Suatu kebetulan.

218
00:28:45,225 --> 00:28:50,609
Sharon, bisakah kamu mengatur seseorang dari
polisi memasukkannya ke alat pendeteksi kebohongan?

219
00:28:51,544 --> 00:28:54,561
Minggu ini?
Tadinya aku akan berurusan dengan Monroe.

220
00:28:54,764 --> 00:28:56,746
Kita berbicara tentang jutaan.

221
00:28:57,414 --> 00:29:01,088
Kita bisa meninggalkannya
Madeleine untuk mengambil alih Monroe.

222
00:29:01,288 --> 00:29:03,062
Wajah baru, pendekatan baru.

223
00:29:03,087 --> 00:29:07,141
Saya bisa mengatasinya sendiri
jika kamu tidak punya masalah.

224
00:29:07,667 --> 00:29:10,683
- Ya, tentu saja.
- Oke, topik selanjutnya.

225
00:29:11,475 --> 00:29:15,795
- Sammy, itu terlihat mencurigakan.
- Aku tidak melihatnya seperti itu.

226
00:29:15,820 --> 00:29:19,302
Peran apa yang Anda mainkan?
Polisi baik dan polisi jahat?

227
00:29:20,079 --> 00:29:24,352
Saya memulai yang satu ini
industri 27 tahun yang lalu.

228
00:29:24,377 --> 00:29:27,391
Hari ini saya punya dua lagi
toko. Kenapa harus...?

229
00:29:27,416 --> 00:29:33,427
Tenang. Anda menelepon dan berkata
kapan kurirnya akan tiba?

230
00:29:33,452 --> 00:29:35,453
Tidak, saya mengirim email.

231
00:29:37,779 --> 00:29:42,001
Dan bagaimana dia tahu yang mana
email untuk diretas?

232
00:29:43,038 --> 00:29:46,994
Dan bagaimana dia tahu siapa
berencana untuk mentransfer sesuatu?

233
00:29:47,029 --> 00:29:52,455
Sama seperti sebelumnya. Email, kalender,
Facebook, WhatsApp, dan Instagram.

234
00:29:52,844 --> 00:29:56,163
- Tidak ada Snapchat atau TikTok?
- Aku terlalu tua untuk itu.

235
00:30:53,036 --> 00:30:57,023
Ada pekerjaan
di Santa Barbara.

236
00:30:57,634 --> 00:31:01,645
Pasangan saya sudah merencanakan semuanya,
tapi dia tidak mau melakukannya.

237
00:31:02,880 --> 00:31:05,883
- Mengapa tidak?
- Kakinya dipotong.

238
00:31:07,344 --> 00:31:13,337
Saya pernah melihatnya sebelumnya.
Dia pikir seseorang akan terluka.

239
00:31:16,836 --> 00:31:19,882
Ayahku selalu berkata
bahwa tujuan menghalalkan cara.

240
00:31:20,749 --> 00:31:25,290
Kamu bukan ayahmu.
Semoga dia beristirahat dalam damai.

241
00:31:25,315 --> 00:31:29,313
Tidak yakin bagaimana caranya
kamu menanggung apa yang dia lakukan.

242
00:31:29,711 --> 00:31:34,328
Tapi dia memang begitu
kesempatan Anda untuk mencari tahu.

243
00:31:36,799 --> 00:31:38,805
Apakah kamu pikir kamu bisa?

244
00:32:19,451 --> 00:32:20,451
Brengsek!

245
00:32:27,972 --> 00:32:33,878
- Kenapa kamu berhenti tiba-tiba?
- Itu tidak tiba-tiba. Warnanya merah.

246
00:32:34,251 --> 00:32:35,863
apakah kamu baik-baik saja

247
00:32:35,917 --> 00:32:39,173
Tidak, aku terlambat
dan itu mobil bosku.

248
00:32:41,746 --> 00:32:45,685
Neraka. saya akan membutuhkannya
rincian asuransi Anda.

249
00:32:49,075 --> 00:32:50,081
Mendengarkan.

250
00:32:51,797 --> 00:32:55,359
Ini akan menutupi kerusakannya.
Lupakan tentang keamanan.

251
00:32:55,423 --> 00:33:01,346
- Apakah kamu mencoba menutupnya dengan uang?
- Kamu jatuh menimpaku.

252
00:33:02,035 --> 00:33:07,170
Itu harus dilakukan secara normal,
kalau tidak, aku akan dipecat.

253
00:33:08,110 --> 00:33:11,097
Aku akan membawa pena.

254
00:33:12,573 --> 00:33:15,472
Siapa yang keluar?
dengan ribuan di atasnya?

255
00:33:33,535 --> 00:33:34,862
Maaf.

256
00:33:45,174 --> 00:33:47,893
- Ini dia.
- Oke.

257
00:33:47,918 --> 00:33:49,913
Apa anda punya anak?

258
00:33:52,186 --> 00:33:54,177
- Apa?
- Ada kursi anak.

259
00:33:55,645 --> 00:33:57,659
Tidak, itu...

260
00:33:58,320 --> 00:34:03,426
Itu mobil bosku.
Dia memiliki anak kembar. Dua setan.

261
00:34:05,061 --> 00:34:07,066
Saya juga tidak punya anak.

262
00:34:11,844 --> 00:34:12,845
Oke.

263
00:34:17,124 --> 00:34:21,442
Yah, mereka mungkin akan meneleponmu.
Saya tidak tahu cara kerjanya.

264
00:34:21,691 --> 00:34:23,055
Hati-hati.

265
00:34:43,372 --> 00:34:46,243
Maaf, saya harus melakukannya
Anda adalah perusahaan asuransi.

266
00:34:46,990 --> 00:34:50,988
Maka Anda harus menjadi polisi.
Sharon Coombs.

267
00:34:51,563 --> 00:34:54,354
Terima kasih sudah datang.
Apakah kamu menginginkannya?

268
00:34:54,385 --> 00:34:57,692
- Tidak terima kasih.
- Tidak suka smoothie?

269
00:34:57,721 --> 00:35:01,014
Saya juga tidak menyukainya
mengucapkan kata "smoothie".

270
00:35:02,089 --> 00:35:04,674
Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang dia?
Kasus Kasem?

271
00:35:04,731 --> 00:35:08,765
Kami ingin Anda melewati Kasem
oleh pendeteksi kebohongan.

272
00:35:08,823 --> 00:35:14,606
Untuk menolak klaimnya?
Dia membayar premi dan Anda membodohinya.

273
00:35:14,631 --> 00:35:17,607
Kerja bagus yang kamu miliki, Sharon.

274
00:35:18,175 --> 00:35:22,799
Dan bagaimana rasanya menjalankan hukum?
Seperti yang Anda bayangkan?

275
00:35:22,859 --> 00:35:28,829
Anda membuat dunia lebih aman.
Itu harusnya memuaskan.

276
00:35:28,893 --> 00:35:33,196
- Aku tidak membodohi orang.
- Aku juga tidak.

277
00:35:33,848 --> 00:35:37,239
Kami menjual apa yang diinginkan orang
lebih setelah kekayaan.

278
00:35:37,296 --> 00:35:41,153
- Kesehatan yang baik?
- Keamanan kekayaan mereka.

279
00:35:41,188 --> 00:35:44,814
Bagaimanapun, saya mendengar uang itu
mereka tidak membawa kebahagiaan.

280
00:35:44,839 --> 00:35:46,831
Lalu mereka membodohi Anda.

281
00:35:47,380 --> 00:35:49,816
Penelitian menunjukkan hal itu
untuk orang-orang di atas

282
00:35:50,016 --> 00:35:52,615
45 adalah kebahagiaan mereka
keamanan finansial.

283
00:35:52,657 --> 00:35:56,709
Kehidupan yang nyaman
di lingkungan yang aman.

284
00:35:57,267 --> 00:35:59,814
Anda juga mendapat peran itu
kamu dari pai Amerika, sharon?

285
00:36:01,986 --> 00:36:05,987
Aku punya pantai di dekat sini.
Kalau tidak, mengapa ada orang yang tinggal di sini?

286
00:36:08,617 --> 00:36:13,227
Statistik menunjukkan
bahwa perampokan itu direncanakan.

287
00:36:13,257 --> 00:36:16,253
Masing-masing berulang
tindakan menciptakan pola.

288
00:36:17,155 --> 00:36:18,923
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda
di peta

289
00:36:18,985 --> 00:36:24,015
dimana 90% penduduknya tinggal
yang akan terkena penyakit kardiovaskular.

290
00:36:24,052 --> 00:36:28,053
Dan saya dapat memberitahu Anda
bahwa dia tidak ada di sini.

291
00:36:28,625 --> 00:36:32,115
- Ini murni sains.
- Senang berkenalan dengan Anda.

292
00:36:32,140 --> 00:36:36,480
Saya juga. Dan kami punya hak
untuk meminta alat pendeteksi kebohongan.

293
00:37:01,082 --> 00:37:05,962
Masing-masing berulang
tindakan menciptakan pola.

294
00:37:06,017 --> 00:37:12,024
Daerah ini mengalami 219 perampokan
empat tahun terakhir.

295
00:37:12,429 --> 00:37:16,447
Arthur, hapus semua perampokan
di bawah $500.000.

296
00:37:17,246 --> 00:37:18,501
Bam.

297
00:37:20,220 --> 00:37:22,204
Saya hanya mendengarkan.

298
00:37:23,280 --> 00:37:30,273
Hapus perampokan yang tidak terjadi
di Kurir atau kendaraan lapis baja.

299
00:37:31,247 --> 00:37:37,256
Kemudian hapus semua perampokan
dimana kekerasan digunakan.

300
00:37:39,620 --> 00:37:42,453
Dan sekarang hapus
perampokan

301
00:37:42,740 --> 00:37:46,900
di mana mereka tinggalkan
DNA atau bukti lainnya.

302
00:37:48,567 --> 00:37:49,581
Bam.

303
00:37:51,083 --> 00:37:54,521
Pelaku
telah menciptakan sebuah pola.

304
00:37:54,546 --> 00:37:59,357
Tahu kapan barang dipindahkan,
 mungkin meretas komunikasinya.

305
00:37:59,443 --> 00:38:05,435
Dia tidak menggunakan kekerasan dan selalu
mengetuk sepanjang 101.

306
00:38:05,821 --> 00:38:08,285
Lain kali itu akan terjadi
mungkin di utara.

307
00:38:32,106 --> 00:38:34,413
Jatuh ke lantai!

308
00:38:34,741 --> 00:38:37,411
Berikan aku tasnya!

309
00:38:37,528 --> 00:38:39,521
Apa-apaan?

310
00:38:40,322 --> 00:38:43,344
Anda yang di sana, angkat tangan!

311
00:38:43,811 --> 00:38:47,717
Kemarilah! Turun ke lantai.

312
00:38:47,802 --> 00:38:52,119
Apakah ada orang yang kembali?
Apakah ada orang yang kembali?

313
00:38:52,187 --> 00:38:55,180
Tidak ada seorang pun di belakang.

314
00:39:00,728 --> 00:39:04,416
Apakah tidak ada orang yang kembali?

315
00:39:05,046 --> 00:39:06,420
Diam!

316
00:39:07,219 --> 00:39:10,329
Dimana kuncinya?
Saya tidak memilikinya.

317
00:39:10,383 --> 00:39:14,385
Dia ada di dalam mobil. Di dalam mobil.

318
00:39:14,473 --> 00:39:16,488
Mobil yang mana?

319
00:39:17,081 --> 00:39:18,081
Brengsek!

320
00:39:19,357 --> 00:39:24,343
Apakah menurut Anda ini untuk bersenang-senang?
Berikan aku kuncinya!

321
00:39:24,428 --> 00:39:28,044
Kalau tidak, aku akan membunuhmu.
Aku mengalungkannya di leherku.

322
00:39:28,115 --> 00:39:32,195
Berikan sekarang! Sekarang!

323
00:39:33,822 --> 00:39:37,610
Biarkan anak tetap tenang.

324
00:39:41,050 --> 00:39:45,048
Anda yang di sana, buka jendelanya!

325
00:39:45,430 --> 00:39:49,416
Buka!
Saya tidak bekerja di sini!

326
00:39:49,563 --> 00:39:51,414
Duduk!

327
00:39:52,589 --> 00:39:56,746
Silakan dan buka. Sekarang!
Jangan lihat aku seperti itu.

328
00:39:56,943 --> 00:40:01,097
Masukkan semuanya ke dalam tas. Dengan cepat!

329
00:40:06,481 --> 00:40:11,701
Datang ke sini lagi. Jatuh ke lantai!

330
00:40:12,967 --> 00:40:17,964
Ayo, berbaring
dari. Berbaring di atasnya.

331
00:40:19,540 --> 00:40:20,626
Tetap di sana.

332
00:40:24,984 --> 00:40:27,974
Dimana kenop pintunya?
Di sebelah kasir.

333
00:40:30,847 --> 00:40:32,848
Dimana itu?

334
00:40:35,530 --> 00:40:36,715
Diam sekarang.

335
00:40:41,211 --> 00:40:42,923
Brengsek! Brengsek!

336
00:40:44,947 --> 00:40:47,319
Kamu yang di sana, buka pintunya!

337
00:40:48,987 --> 00:40:53,171
Buka pintunya!
Oke oke oke.

338
00:40:53,301 --> 00:40:55,288
Dengan tenang.

339
00:40:57,213 --> 00:41:00,422
Dan ingat, aku tahu bagaimana keadaanmu.

340
00:41:01,865 --> 00:41:04,906
Dan jagalah anak itu.

341
00:41:07,295 --> 00:41:08,619
Beri kami waktu.

342
00:41:12,409 --> 00:41:13,803
Inspektur.
Sinar.

343
00:41:24,018 --> 00:41:29,035
apa yang kamu lakukan Kamu menaruh satu
tumpukan pencurian acak berturut-turut.

344
00:41:29,104 --> 00:41:34,111
Anda tahu apa artinya itu
untuk departemen? Biarkan saya berbicara.

345
00:41:35,119 --> 00:41:40,169
Dua contoh Anda adalah asumsi
dimana sudah ada tersangkanya.

346
00:41:40,218 --> 00:41:43,897
Yang ketiga ditutup
Fellner enam minggu lalu.

347
00:41:43,974 --> 00:41:46,000
Tapi itu salah.

348
00:41:46,218 --> 00:41:49,218
Tidak. Itu tidak salah.

349
00:41:49,397 --> 00:41:53,386
Membuat titik merah menjadi hitam
itu tidak pernah salah.

350
00:41:53,493 --> 00:41:55,538
Anda tahu apa yang tidak pernah kami lakukan?

351
00:41:57,228 --> 00:42:01,035
Kami tidak pernah memberikan diskon
tingkat deteksi.

352
00:42:01,071 --> 00:42:07,051
Tapi aku tahu dia juga sama
pria dan mereka tidak menangkapnya.

353
00:42:07,761 --> 00:42:12,385
Pengamatan umum Anda adalah itu
apakah pria itu tidak bisa dilacak?

354
00:42:12,477 --> 00:42:16,404
Ini bukan suatu kebetulan.
Diam.

355
00:42:18,478 --> 00:42:20,424
Oke.
Dengarkan di sini.

356
00:42:21,135 --> 00:42:26,774
Tingkat izin Anda yang sangat buruk
menarik seluruh bagian.

357
00:42:27,084 --> 00:42:30,084
Ada apa denganmu? Suatu saat kamu...

358
00:42:30,218 --> 00:42:35,020
Seharusnya kamu sudah berada di tempatku sekarang.
Mainkan sesuai aturan.

359
00:42:35,089 --> 00:42:39,345
Temukan teori yang berhasil
untuk seluruh departemen.

360
00:43:06,585 --> 00:43:09,333
<i><b>Maya, aku Mike.
Yang Anda jatuhkan.</b></i>

361
00:43:09,420 --> 00:43:12,412
<i><b>Saya bisa mengundang Anda
untuk makan malam?</b></i>

362
00:43:29,565 --> 00:43:30,571
<i><b>Ya.</b></i>

363
00:43:39,530 --> 00:43:45,581
Pekerjaan apa yang kamu lakukan sekarang?
Terutama penjualan perangkat lunak untuk bank.

364
00:43:45,776 --> 00:43:49,111
Mereka membutuhkan Blanket de Beau
menjadi luar biasa.

365
00:43:55,013 --> 00:43:56,341
Maaf atas keterlambatannya.

366
00:43:56,398 --> 00:44:01,419
Saya juga jatuh dengan orang lain,
dan ini membutuhkan waktu.

367
00:44:01,920 --> 00:44:04,925
Apakah itu berhenti tiba-tiba?

368
00:44:05,009 --> 00:44:10,333
Ya, dan itu salahnya,
tapi aku masih memenangkan kencan yang berani.

369
00:44:16,015 --> 00:44:20,919
Apakah kamu sering datang ke sini?
Saya telah datang beberapa kali.

370
00:44:22,712 --> 00:44:26,540
Selimut de Beau mereka
itu pasti bagus.

371
00:44:32,186 --> 00:44:34,386
Apakah Anda tinggal di LA?

372
00:44:35,141 --> 00:44:39,140
Saya sering bepergian untuk pekerjaan saya.

373
00:44:39,191 --> 00:44:45,425
pekerjaan apa yang kamu lakukan
Sebagian besar pengembangan perangkat lunak.

374
00:44:46,294 --> 00:44:50,081
Untuk bank.
Tidak terlalu menarik.

375
00:44:50,106 --> 00:44:52,485
Tidak apa-apa.

376
00:44:59,146 --> 00:45:00,375
apakah kamu baik-baik saja

377
00:45:01,405 --> 00:45:07,378
Ya. Tapi mungkin bukan ini
itu adalah ide terbaik.

378
00:45:07,542 --> 00:45:10,681
Kamu terlihat sangat manis dan kamu benar-benar...

379
00:45:12,073 --> 00:45:15,603
Tapi sejujurnya saya tidak mengerti,

380
00:45:15,652 --> 00:45:19,412
bahwa kita mempunyai banyak kesamaan.

381
00:45:19,502 --> 00:45:24,437
Dan jika rasanya tidak benar, Anda sebaiknya tidak melakukannya
membuang-buang waktu satu sama lain.

382
00:45:25,674 --> 00:45:28,410
Bagaimana kamu tahu itu?
Apa yang harus saya ketahui?

383
00:45:28,515 --> 00:45:32,385
Bahwa kita tidak memiliki kesamaan.

384
00:45:32,456 --> 00:45:36,675
Saya tidak tahu, misalnya
apa itu Selimut de Beaux.

385
00:45:36,753 --> 00:45:41,959
Saya tidak akan pernah pergi ke tempat seperti itu.

386
00:45:42,593 --> 00:45:45,944
Saya juga tidak.
Dengan serius;

387
00:45:48,486 --> 00:45:51,274
Saya belum pernah ke sini sebelumnya.
TIDAK;

388
00:45:51,299 --> 00:45:55,412
Saya hanya berpikir itu adalah sebuah tempat
di mana Anda menelepon seseorang

389
00:45:58,870 --> 00:46:02,052
Menurutku itu daging sapi.
Apa?

390
00:46:03,273 --> 00:46:07,648
Selimut de Beau.
Anak sapi;

391
00:46:09,175 --> 00:46:11,383
Tidak, saya tidak memakannya.

392
00:46:11,436 --> 00:46:13,453
Itu dilarang.
lalu apa yang kamu makan

393
00:46:27,015 --> 00:46:30,004
Saya pikir kami saling mencintai.

394
00:46:30,674 --> 00:46:35,631
Dan memang benar, tapi
kebanyakan karena kebiasaan.

395
00:46:37,929 --> 00:46:42,425
Anda tidak melewatkan apa pun
menggairahkanmu? Sesuatu yang baru?

396
00:46:44,449 --> 00:46:47,424
Ambil itu.
Anda tidak perlu melakukannya.

397
00:46:47,846 --> 00:46:50,846
Ambil sekarang.
Tidak, aku tidak mau.

398
00:47:01,414 --> 00:47:03,421
Apakah ini yang pertama bagimu?

399
00:47:05,259 --> 00:47:07,265
Secara hipotetis?

400
00:47:10,089 --> 00:47:12,418
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?

401
00:47:20,089 --> 00:47:22,645
Aku akan pindah di akhir pekan.

402
00:47:24,342 --> 00:47:27,417
Tidak, tetaplah. saya pindah.

403
00:47:27,510 --> 00:47:30,919
Di mana kamu akan tinggal?
Mungkin dekat pantai.

404
00:47:30,976 --> 00:47:34,449
Pantai; Anda adalah orang terakhir
yang saya bayangkan di pantai.

405
00:47:34,527 --> 00:47:38,430
- Aku punya lebih banyak gaya pantai daripada kamu.
- Sama sekali tidak.

406
00:47:39,286 --> 00:47:41,428
Karena ini sudah berakhir
hubunganmu sebelumnya?

407
00:47:42,209 --> 00:47:45,209
Pekerjaan memaksa saya untuk pindah.

408
00:47:46,017 --> 00:47:49,004
Apa yang memotivasi Anda?

409
00:47:49,847 --> 00:47:51,858
Uangnya, menurutku.

410
00:47:53,088 --> 00:47:56,084
- Apa?
- Oke.

411
00:47:59,219 --> 00:48:02,219
- Pernahkah kamu menggunakan borgol?
- Ya.

412
00:48:07,611 --> 00:48:08,627
Oke.

413
00:48:08,883 --> 00:48:13,165
Jika Anda bisa memulai
mulai hidupmu dari awal, ya?

414
00:48:14,216 --> 00:48:15,410
Ya.

415
00:48:16,035 --> 00:48:17,356
Maukah kamu melakukannya?

416
00:48:18,412 --> 00:48:21,645
- Anda?
- Tidak.

417
00:48:22,476 --> 00:48:25,543
- Kenapa tidak?
- Sepertinya agak...

418
00:48:27,835 --> 00:48:30,843
- Apa?
- Sedih.

419
00:48:32,461 --> 00:48:38,185
Tugasku adalah mempublikasikannya
hubungan untuk musisi dan aktor.

420
00:48:38,210 --> 00:48:42,853
Dan tidak peduli berapa banyak uang yang mereka hasilkan,
itu tidak pernah cukup.

421
00:48:43,620 --> 00:48:47,411
- Aku tahu kapan aku merasa muak.
- Bagaimana kamu tahu itu?

422
00:48:55,972 --> 00:48:57,965
Aman.

423
00:49:03,094 --> 00:49:06,198
Apakah Anda ingin...?

424
00:49:08,680 --> 00:49:10,687
- Bagaimana kalau kita bertemu lagi?
- Ya.

425
00:49:19,124 --> 00:49:20,424
Mungkin.

426
00:49:21,347 --> 00:49:22,356
Ya;

427
00:49:24,442 --> 00:49:25,452
Ya.

428
00:49:38,329 --> 00:49:44,493
<i><b>Itu terjadi di Santa Barbara, di salah satunya
toko perhiasan, sekitar jam sepuluh pagi.</b></i>

429
00:49:44,578 --> 00:49:50,672
<i><b>Pelaku dilaporkan memakai
helm sepeda motor saat perampokan.</b></i>

430
00:49:50,871 --> 00:49:55,743
<i><b>Ini adalah seri terakhir
perampokan spektakuler di California.</b></i>

431
00:49:58,117 --> 00:49:59,451
Hentikan.

432
00:50:02,543 --> 00:50:04,561
Kita bisa menginterogasinya
para saksi?

433
00:50:05,272 --> 00:50:10,283
Mereka tidak bisa berkata banyak.
Pria itu selalu memakai helm.

434
00:50:10,911 --> 00:50:13,354
Salah satu dari mereka melakukannya padanya.

435
00:50:13,414 --> 00:50:17,414
Secara harfiah. Dia melakukannya pada dirinya sendiri.

436
00:50:22,412 --> 00:50:23,599
Wow.

437
00:50:25,318 --> 00:50:26,909
Bandit 101.

438
00:50:29,529 --> 00:50:31,529
Kami menangkapnya, Lou.

439
00:50:34,862 --> 00:50:36,871
Ada yang salah di sini.

440
00:50:37,390 --> 00:50:40,801
Apakah kamu di sini? Apa yang tidak kamu sukai?

441
00:50:40,836 --> 00:50:45,353
Serang ke utara, seperti yang kamu katakan,
sekitar satu kilometer dari 101.

442
00:50:45,438 --> 00:50:49,842
Lokasi, tujuan dan modus operandi
mereka cocok. Apa yang tidak kamu sukai?

443
00:50:49,904 --> 00:50:52,299
Dia belum pernah menggoda siapa pun sebelumnya.

444
00:50:59,603 --> 00:51:03,362
Ayolah. Berita apa?

445
00:51:04,172 --> 00:51:10,167
Saya ingin uang saya untuknya
pekerjaan terakhir Yang di Santa Barbara.

446
00:51:10,457 --> 00:51:13,085
Santa Barbara?

447
00:51:13,113 --> 00:51:16,316
Saya menemukannya, saya merancangnya
dan saya menganalisisnya dengan Anda.

448
00:51:16,359 --> 00:51:20,641
Tapi kamu tidak menginginkannya
eksekusi. Ingin bagian dari pencurian?

449
00:51:20,691 --> 00:51:25,762
- Ini bukan tentang uang.
- Lalu apa itu?

450
00:51:29,306 --> 00:51:30,649
Kepercayaan diri.

451
00:51:35,523 --> 00:51:38,544
Jika ini terjadi lagi,
kita berdua sudah selesai.

452
00:51:39,360 --> 00:51:42,423
Apakah kita sudah selesai?

453
00:51:43,571 --> 00:51:46,831
Apakah Anda akan mengancam saya?

454
00:51:47,994 --> 00:51:52,982
Mungkin Anda harus berpikir
sedikit di mana kamu akan berada tanpa aku

455
00:51:55,797 --> 00:51:56,800
Ya.

456
00:51:58,103 --> 00:52:04,118
Saya akan berada di sini ketika Anda kembali
dengan ekor di kaki.

457
00:52:04,843 --> 00:52:09,637
Beginilah cara Anda memperlakukan semua pelanggan
atau apakah imigran mendapat perlakuan khusus?

458
00:52:10,112 --> 00:52:12,641
Itu hanya formalitas,
 Pak Kasem.

459
00:52:12,726 --> 00:52:16,590
Jika tidak ada yang kamu sembunyikan,
tidak ada alasan untuk khawatir.

460
00:52:16,685 --> 00:52:18,688
Prosedur standar?

461
00:52:19,161 --> 00:52:24,431
Ofensif tidak
bahwa saya membayar asuransi

462
00:52:24,502 --> 00:52:28,486
dan kamu berusaha menghindarinya
membayar saya kompensasinya.

463
00:52:28,529 --> 00:52:34,310
Dengan ini di sini Anda mengatakan bahwa Anda beriman
bahwa aku adalah pencuri sekaligus pembohong.

464
00:52:36,770 --> 00:52:42,763
Orang-orang untuk siapa
Anda bekerja, mereka semua adalah parasit.

465
00:52:44,070 --> 00:52:48,062
Apakah kamu parasit?

466
00:53:04,826 --> 00:53:09,418
Rekan saya sedang mendesain
sesuatu yang baru.

467
00:53:09,805 --> 00:53:14,024
Anda akan menemukannya
dan kamu akan mengawasinya.

468
00:53:15,061 --> 00:53:19,215
Ini pria dari
mendapat informasi.

469
00:53:19,911 --> 00:53:25,949
Dia mungkin bekerja untuk Google. Menonton
dia, dan dia juga akan muncul.

470
00:53:26,646 --> 00:53:27,655
Kemudian?

471
00:53:28,221 --> 00:53:30,465
Anda tidak akan merampok Kurir.

472
00:53:30,875 --> 00:53:36,822
Anda akan membiarkan dia melakukannya
dia, dan kemudian kamu akan merampoknya.

473
00:54:25,273 --> 00:54:28,274
<b>“Ibu tiributtsex.com'?</b>

474
00:54:28,317 --> 00:54:31,429
Itu hanya alamatnya
enkripsi. Ikuti instruksinya.

475
00:54:32,252 --> 00:54:36,563
Lucu sekali apa yang terlintas di benakmu
kadang-kadang dalam pikiran?

476
00:54:40,832 --> 00:54:41,892
Terima kasih.

477
00:55:50,334 --> 00:55:53,310
<i><b>MAKAN SIANG BERSAMA VANESSA</b></i>

478
00:56:09,967 --> 00:56:13,960
-Mercedes GLE putih.
- Terima kasih.

479
00:56:16,467 --> 00:56:19,049
- Mobil yang bagus.
- Terima kasih.

480
00:56:19,638 --> 00:56:23,426
Hidup ini terlalu singkat
mengendarai mobil yang membosankan.

481
00:56:24,049 --> 00:56:27,161
- Itulah yang Elvis katakan.

482
00:56:27,316 --> 00:56:30,839
- Apa yang dia kendarai?
- Sebuah Cadillac emas.

483
00:56:32,295 --> 00:56:35,414
- Masuk akal.
- Apakah kamu suka mobil?

484
00:56:35,469 --> 00:56:38,419
Saya suka hal-hal yang berkarakter.

485
00:56:38,878 --> 00:56:42,969
- Lama atau baru?
- Hari ini sudah lama.

486
00:56:43,231 --> 00:56:45,234
Hari ini;

487
00:56:45,519 --> 00:56:50,411
Aku perlu memahami kepalamu.
Jadi apa yang kita kendarai hari ini?

488
00:56:51,322 --> 00:56:54,419
Jika Anda dapat menebaknya, saya berikan kuncinya.

489
00:56:54,979 --> 00:56:59,603
Hati-hati. Saya pandai dalam hal itu.

490
00:56:59,678 --> 00:57:02,684
Saya yakin Chevy Chevelle.

491
00:57:02,923 --> 00:57:05,743
- Warna?
- Balapan hijau.

492
00:57:06,794 --> 00:57:08,790
Anda menemukan warnanya.

493
00:57:10,478 --> 00:57:15,615
Satu dari dua tidaklah buruk.
Itu masih mobil yang indah.

494
00:57:16,741 --> 00:57:18,235
Aku meremehkanmu.

495
00:57:18,420 --> 00:57:20,418
- Mike.
- Sharon.

496
00:57:21,124 --> 00:57:23,775
- Saya senang.
- Saya juga.

497
00:57:37,594 --> 00:57:41,592
Seperti yang kubilang padamu, dia memang begitu
foto terakhir yang kita punya.

498
00:57:41,733 --> 00:57:45,786
Apakah kamu yakin tidak?
apakah dia tertangkap kamera di 101?

499
00:57:45,982 --> 00:57:47,970
Masih yakin.

500
00:57:49,702 --> 00:57:52,771
Dia pasti sudah berganti mobil
sebelum keluar pada 101.

501
00:57:52,799 --> 00:57:55,519
Menurut Anda mengapa itu keluar pada 101?

502
00:57:55,544 --> 00:57:58,669
- Tahun cahaya jauhnya dari 101.
- Kita harus mencari.

503
00:57:58,694 --> 00:58:02,651
- Dengan serius?
- Bagaimana lagi kita bisa menemukannya?

504
00:58:03,329 --> 00:58:05,462
Bersamaan dengan apartemen
apakah bukunya juga datang?

505
00:58:09,766 --> 00:58:13,664
Dari seseorang yang mencintai sesuatu,
kamu tidak punya banyak barang pribadi..

506
00:58:13,959 --> 00:58:15,960
...barang pribadi.

507
00:58:17,661 --> 00:58:19,671
Tidak ada foto keluarga.

508
00:58:22,764 --> 00:58:25,810
apakah kamu punya
Foto?

509
00:58:26,450 --> 00:58:29,549
Tidak, keluarga.
Ya, di suatu tempat.

510
00:58:30,021 --> 00:58:33,285
Di suatu tempat; Di dalam laci?

511
00:58:33,339 --> 00:58:37,927
Di keluarga kami tidak seperti itu.
Kami tidak memiliki banyak kontak.

512
00:58:37,969 --> 00:58:42,139
apakah kamu mempunyai saudara kandung
Ibu; Ayah?

513
00:58:43,772 --> 00:58:45,185
Ya.

514
00:58:45,846 --> 00:58:49,539
Ketika saya masih kecil, kami tidak punya banyak,

515
00:58:49,597 --> 00:58:52,756
dan apa yang kami miliki tidak saya simpan.

516
00:59:05,691 --> 00:59:06,706
Apa yang terjadi?

517
00:59:07,579 --> 00:59:09,664
Anda penuh teka-teki.

518
00:59:13,818 --> 00:59:14,969
Ya.

519
00:59:15,662 --> 00:59:17,681
Bolehkah saya memutar musik?

520
00:59:18,661 --> 00:59:22,192
Tentu saja. Ada sebuah sistem
di sudut.

521
00:59:24,339 --> 00:59:26,349
Apakah Anda punya lagu favorit?

522
00:59:29,233 --> 00:59:35,035
Tidak. Saya tidak tahu mengapa saya bertanya
jika Anda memiliki lagu favorit

523
00:59:35,135 --> 00:59:38,140
Hal ini juga akan dicatat dalam buku.

524
00:59:41,889 --> 00:59:44,658
Apakah Anda pernah mendengarkan musik?

525
00:59:44,739 --> 00:59:46,013
Ya, terkadang.

526
00:59:46,511 --> 00:59:50,362
Pernah? Tidak, bukan?

527
00:59:55,589 --> 00:59:56,593
Datang.

528
00:59:58,382 --> 01:00:00,369
Saya tidak tahu cara menari.

529
01:00:07,185 --> 01:00:10,172
ayo sekarang Ayo.

530
01:00:13,261 --> 01:00:18,657
datang ke sini tanpa foto,
tidak ada musik, tidak ada tarian.

531
01:00:18,801 --> 01:00:22,963
Seseorang harus mengajarimu
jadilah manusia

532
01:00:34,014 --> 01:00:36,019
Saya suka ini.

533
01:00:36,600 --> 01:00:41,659
Mereka berbahagia untuk negaranya.
Tidak ada yang melakukannya untuk Los Angeles.

534
01:01:40,878 --> 01:01:42,026
apakah kamu bahagia

535
01:01:45,030 --> 01:01:46,036
Ya.

536
01:01:50,659 --> 01:01:51,669
Ya.

537
01:01:56,788 --> 01:01:57,939
apakah kamu takut

538
01:02:02,591 --> 01:02:03,608
Mungkin.

539
01:02:24,375 --> 01:02:26,518
Apakah kamu tidak akan tinggal?

540
01:02:44,885 --> 01:02:47,664
Apakah kamu ingin aku tinggal?

541
01:02:47,916 --> 01:02:49,160
Ya.

542
01:02:55,727 --> 01:02:56,873
Dengan baik.

543
01:04:29,238 --> 01:04:34,522
Saya Tuan Batu. Saya butuh yang baru
apartemen di pantai segera.

544
01:05:00,833 --> 01:05:02,914
Ya;
Paket untuk Wilson.

545
01:05:03,006 --> 01:05:06,060
Saya tidak mengharapkan apa pun.
Ada namamu di sana.

546
01:05:06,117 --> 01:05:09,839
Biarkan saja.
saya tidak diperbolehkan.

547
01:05:09,888 --> 01:05:11,895
Tinggalkan di pintu masuk.

548
01:05:32,852 --> 01:05:37,779
Sekarang beritahu aku apa yang kamu berikan padanya.

549
01:05:40,568 --> 01:05:44,349
Berapa banyak tempat parkir yang Anda inginkan?
haruskah kita berkunjung malam ini?

550
01:05:51,801 --> 01:05:54,249
Lihat di sana.
Apa yang terjadi sekarang?

551
01:06:05,224 --> 01:06:06,543
Lou…

552
01:06:09,245 --> 01:06:10,945
Demi cinta Tuhan…

553
01:06:29,633 --> 01:06:32,183
Hubungi teknisi.

554
01:06:33,987 --> 01:06:38,120
Aku tidak ingin menggantungnya,
tapi aku suka dramanya.

555
01:06:38,191 --> 01:06:44,242
Itu tidak akan kehilangan nilainya.
Pertanyaannya adalah seberapa besar Anda menyukainya.

556
01:06:44,331 --> 01:06:47,389
Cocok sekali
dengan kursi baru.

557
01:06:47,663 --> 01:06:51,666
Anda ingin dia digantung
dan melihat kami saat kami makan?

558
01:06:51,764 --> 01:06:54,001
Dia tidak melihat.
Dia mencari.

559
01:06:54,065 --> 01:06:59,519
Dia tidak melihat.
Permisi.

560
01:07:01,721 --> 01:07:04,662
Suatu kebetulan.

561
01:07:04,967 --> 01:07:07,104
Sharon, kan?
Ya.

562
01:07:07,276 --> 01:07:10,272
Mike.
Tepat. Senang bertemu denganmu.

563
01:07:12,737 --> 01:07:15,414
Anda mengumpulkan karya seni,
bagaimana cara mengoleksi mobil?

564
01:07:15,521 --> 01:07:20,436
Tidak, tapi aku suka ini.
Saya suka dramanya.

565
01:07:26,298 --> 01:07:30,294
Apakah Anda ingin keluar untuk minum?

566
01:07:30,982 --> 01:07:35,109
Semua yang Anda pikirkan, para janda cerai
agar kamu bisa pindah ke pantai...

567
01:07:35,166 --> 01:07:39,087
dan bertemu gadis yang baik.
Ingin mulai berselancar?

568
01:07:39,354 --> 01:07:43,347
Tidak, saya sedang memikirkan tentang yoga.

569
01:07:43,400 --> 01:07:45,399
Yoga;

570
01:07:47,445 --> 01:07:50,261
Tentu saja. Jenis apa?

571
01:07:50,286 --> 01:07:53,113
Apakah ada banyak spesies?
Ya.

572
01:07:53,205 --> 01:07:58,262
Yoga Panas, Yoga Cepat,
Yoga lurus, yoga Yunani…

573
01:07:58,631 --> 01:08:01,672
yoga Yunani?
Kamu terdengar seperti makanan.

574
01:08:02,161 --> 01:08:06,663
Anda hanya ingin…
Tidak, aku ingin berolahraga.

575
01:08:06,877 --> 01:08:10,478
Hentikan.
Mobilnya seperti baru.

576
01:08:10,599 --> 01:08:11,674
Sial…

577
01:08:12,033 --> 01:08:14,271
Kecuali setetes darah.

578
01:08:15,293 --> 01:08:18,671
Apakah cukup untuk DNA?
Kemungkinan besar.

579
01:08:18,731 --> 01:08:19,974
Coba saya lihat.

580
01:08:21,916 --> 01:08:26,213
Apakah Anda bekerja di dunia seni?
Tidak. Tidak terlalu glamor.

581
01:08:26,238 --> 01:08:31,659
Saya mengasuransikan orang yang tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengan uang mereka.

582
01:08:31,813 --> 01:08:34,036
Jadi, kamu tahu banyak
untuk barang-barang berharga.

583
01:08:34,887 --> 01:08:35,895
Banyak.

584
01:08:36,472 --> 01:08:40,791
Tapi aku juga perlu tahu banyak
untuk pemiliknya.

585
01:08:40,861 --> 01:08:46,533
Apakah Anda seorang pecandu adrenalin? Beralkohol;
apakah kamu sedang bermain-main? Apakah kamu selingkuh dari pasanganmu?

586
01:08:46,583 --> 01:08:51,476
Semua hal yang tidak bisa kamu tanyakan,
tapi kamu harus tahu.

587
01:08:51,732 --> 01:08:57,407
Anda belajar membaca orang.
Dan apa yang Anda baca tentang saya?

588
01:09:01,205 --> 01:09:03,067
Sesuatu yang tidak kamu sukai?

589
01:09:03,537 --> 01:09:06,542
Tidak, aku tidak mengatakan itu.

590
01:09:07,893 --> 01:09:08,896
Katakan itu.

591
01:09:11,895 --> 01:09:17,073
Oke. Kamu terlihat seperti seseorang
yang memiliki rahasia.

592
01:09:17,132 --> 01:09:20,636
Kebenaran; Itu bajumu
baru atau disetrika.

593
01:09:20,716 --> 01:09:24,125
Apakah Anda tidak mencuci pakaian sendiri,
atau Anda menderita sedikit OCD.

594
01:09:24,185 --> 01:09:29,736
Anda sangat terawat.
Rambut, kuku, jam tangan $12,000.

595
01:09:30,226 --> 01:09:34,139
Semuanya cukup sempurna.

596
01:09:34,480 --> 01:09:38,458
Dia memberitahuku kamu punya banyak uang
dan banyak waktu luang.

597
01:09:38,791 --> 01:09:42,620
Anda memiliki pakaian dan mobil mahal,
tapi kamu tidak bisa menatap mataku

598
01:09:42,679 --> 01:09:47,108
Anda tidak tumbuh kaya.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

599
01:09:47,605 --> 01:09:52,428
Mereka yang tumbuh dalam kekacauan
mereka membutuhkan ketertiban.

600
01:09:55,089 --> 01:09:59,091
Apakah Anda berbicara tentang saya atau Anda?
Mungkin bagi mereka berdua.

601
01:10:02,125 --> 01:10:04,125
Apakah darahnya menyala?

602
01:10:05,725 --> 01:10:06,735
Tidak.

603
01:10:09,687 --> 01:10:13,673
Aku punya... Ada sesuatu yang ingin aku akui.

604
01:10:13,824 --> 01:10:17,183
Wow. Aku bahkan belum menghabiskan birku.

605
01:10:17,222 --> 01:10:20,585
Itu bukan suatu kebetulan
saat kita bertemu lagi.

606
01:10:24,222 --> 01:10:27,270
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Apakah kamu mengikutiku?

607
01:10:27,302 --> 01:10:31,290
Saya ingin membuatkan Anda proposal bisnis.

608
01:10:32,279 --> 01:10:36,283
Karena aku juga mengenal beberapa orang
sesuatu untukmu, Sharon.

609
01:10:36,660 --> 01:10:37,676
Seperti apa?

610
01:10:37,723 --> 01:10:42,758
Anda tinggal sendirian. Anda lajang
dan kamu tidak punya anak.

611
01:10:42,801 --> 01:10:47,787
Anda telah bekerja di pekerjaan yang sama selama 11 tahun
dan Anda seharusnya sudah menjadi mitra.

612
01:10:47,858 --> 01:10:50,919
Apa yang ingin saya sarankan kepada Anda

613
01:10:50,976 --> 01:10:55,720
itu sama sekali tidak berbahaya
dan itu bisa mengubah hidup Anda.

614
01:10:55,791 --> 01:11:00,308
Saya mendapatkan informasi
oleh orang-orang sepertimu.

615
01:11:00,358 --> 01:11:04,694
Dan barang-barang yang sangat mahal
dari orang-orang kaya yang Anda sebutkan

616
01:11:04,719 --> 01:11:09,721
Aku membuat mereka menghilang sedemikian rupa,
jadi tidak ada yang terluka.

617
01:11:09,746 --> 01:11:14,065
Kecuali mungkin para pemegang saham
perusahaan seperti milik Anda.

618
01:11:14,716 --> 01:11:18,192
Jadi kamu adalah seorang pencuri. Saya mengerti.

619
01:11:19,321 --> 01:11:24,108
Biar kuberitahu padamu.
Saya telah bekerja keras dalam hidup saya.

620
01:11:24,179 --> 01:11:27,660
Saya tidak berbohong
Saya tidak mencuri, saya tidak menipu siapa pun

621
01:11:27,709 --> 01:11:30,798
dan saya tidak punya niat untuk memulainya sekarang.

622
01:11:30,854 --> 01:11:33,743
Anda percaya bahwa para bos
apakah orang-orang jujur padamu?

623
01:11:33,943 --> 01:11:36,493
Mark menjadi mitra
hanya dalam waktu lima tahun.

624
01:11:36,530 --> 01:11:41,295
Mereka tidak peduli padamu.
Baiklah, Mike.

625
01:11:41,376 --> 01:11:44,022
Jika Anda berubah pikiran,

626
01:11:44,513 --> 01:11:47,439
mengunggah foto
dari pantai di Instagram.

627
01:11:47,517 --> 01:11:52,979
Anda mungkin tidak mengetahuinya,
tapi hidupmu adalah cerita yang dibuat-buat.

628
01:12:36,061 --> 01:12:40,038
<i><b>Luangkan waktu
untuk melihat ke dalam.</b></i>

629
01:12:40,124 --> 01:12:45,131
<i><b>Lihat apakah kamu menyimpannya
beberapa ketegangan saat ini.</b></i>

630
01:13:14,378 --> 01:13:18,382
<i><b>Rasakan napas dan tubuh Anda.</b></i>

631
01:13:26,060 --> 01:13:31,025
<i><b>Berkonsentrasilah pada pengejaran
ketegangan dengan pernafasan.</b></i>

632
01:13:39,789 --> 01:13:44,193
<warna font=
terbuka untuk cinta...</b></i>

633
01:17:07,056 --> 01:17:08,067
Malaka.

634
01:17:12,800 --> 01:17:14,285
Anda menemukan saya.

635
01:17:16,209 --> 01:17:19,378
Untuk siapa Anda bekerja?

636
01:17:19,403 --> 01:17:20,429
Ayo, tersesat.

637
01:17:24,391 --> 01:17:27,531
Saya sementara menganggur sekarang,

638
01:17:27,595 --> 01:17:31,104
tapi aku sedang mencari sesuatu
di bidang katering.

639
01:17:31,168 --> 01:17:35,869
Apa yang dia suruh kamu lakukan?
Siapa; Pacarmu?

640
01:17:35,933 --> 01:17:38,255
maukah kamu mengawasiku
Aku bukan saudara perempuan.

641
01:17:38,334 --> 01:17:42,226
Apa dia menyuruhmu untuk mengawasiku?

642
01:17:42,290 --> 01:17:46,029
Aku bukan saudara perempuan, tapi jika aku...

643
01:17:46,132 --> 01:17:49,946
Untuk siapa Anda bekerja?
Jawab pertanyaanku.

644
01:17:54,065 --> 01:17:55,358
Apakah kamu ingin menciumku?

645
01:17:55,507 --> 01:17:59,115
Apa yang dia suruh kamu lakukan?

646
01:18:04,910 --> 01:18:08,028
Oke. Ya baiklah.

647
01:18:08,909 --> 01:18:13,912
Katakan padanya jika aku bertemu denganmu lagi
kalian berdua akan mati. Apakah kamu mengerti?

648
01:18:16,755 --> 01:18:19,757
Apakah kamu mengerti?
Ya baiklah.

649
01:18:24,321 --> 01:18:25,557
Oke.

650
01:18:29,406 --> 01:18:32,183
Tinggalkan masa lalu.

651
01:18:33,114 --> 01:18:35,123
Tinggalkan masa depan.

652
01:18:35,770 --> 01:18:39,838
Hadir sepenuhnya di sini dan saat ini.

653
01:18:40,623 --> 01:18:44,623
Melangkah maju dengan kiri dan
dalam posisi prajurit 2.

654
01:18:46,262 --> 01:18:48,625
Sekarang giliran sang pejuang.

655
01:18:51,727 --> 01:18:56,726
Siku kiri ke lutut kiri
dan rentangkan lengan kanan ke atas.

656
01:18:57,907 --> 01:19:03,980
Kami turun ke tanah
dan rentangkan tangan kanan ke arah langit.

657
01:19:04,853 --> 01:19:10,345
Lihatlah ke matahari,
sumber segala kehidupan.

658
01:19:13,607 --> 01:19:17,304
Apa yang kamu lakukan di sini?
Suatu kebetulan.

659
01:19:17,372 --> 01:19:20,290
Kebetulan katanya?
Itu sering terjadi pada saya.

660
01:19:20,490 --> 01:19:23,906
Dengan banyaknya studio yoga
di los angeles apakah kamu datang ke sini?

661
01:19:23,970 --> 01:19:30,174
Apakah hidup Anda telah berubah secara dramatis,
entah kamu menguntitku.

662
01:19:30,237 --> 01:19:33,231
Hanya mencoba sesuatu yang baru.

663
01:19:36,457 --> 01:19:38,459
Apakah kamu putus?

664
01:19:42,718 --> 01:19:45,877
Anda suka menjadi seperti itu
pintar, Sharon?

665
01:19:47,553 --> 01:19:51,819
Maaf. Sederhananya
ini juga bukan minggu terbaik.

666
01:19:52,539 --> 01:19:56,538
Pertama kali datang ke yoga?
Sepertinya, mungkin.

667
01:19:58,649 --> 01:20:00,649
Itu cocok untukmu.

668
01:20:02,163 --> 01:20:05,170
Kamu manis sekali
berbohong

669
01:20:09,968 --> 01:20:11,011
Ya;

670
01:20:11,036 --> 01:20:17,702
Townsend berbicara dengan toko perhiasan.
Seseorang sedang berlama-lama di luar toko.

671
01:20:17,766 --> 01:20:21,083
Kedengarannya seperti milik kita.
Itu mendekati 101

672
01:20:21,108 --> 01:20:25,540
dan mobil yang mencurigakan
itu diparkir di seberang jalan.

673
01:20:25,585 --> 01:20:30,372
Gelap, dengan jendela berwarna, seperti yang itu
yang kami temukan. Mungkin itu dia.

674
01:20:30,401 --> 01:20:33,398
Datang. Berhati-hatilah
untuk tiba sebelum Townsend.

675
01:20:35,074 --> 01:20:36,899
Di bawah! Langsung!

676
01:20:37,156 --> 01:20:40,156
POLISI! Tangan ke atas!

677
01:20:40,910 --> 01:20:43,078
Turun, aku beritahu kamu!

678
01:20:54,216 --> 01:20:58,220
Apakah dia bersenjata?
Sejauh yang saya bisa lihat, tidak.

679
01:21:04,363 --> 01:21:06,369
Apakah menurutmu itu dia?

680
01:21:06,506 --> 01:21:12,024
Tidak, dia masih kecil.
Panggilkan ambulans.

681
01:21:12,763 --> 01:21:16,584
Mundur!
Panggilkan ambulans.

682
01:21:17,685 --> 01:21:21,030
Bangun, Townsend. apa yang kamu lakukan di sana

683
01:21:22,872 --> 01:21:24,872
Borgol dia.

684
01:21:29,020 --> 01:21:33,744
Lou! Dia bilang begitu
mobilnya.

685
01:21:33,807 --> 01:21:37,386
Mobil yang mana?
Yang hitam. Dia bilang itu miliknya.

686
01:21:39,941 --> 01:21:41,954
Panggilkan ambulans.

687
01:21:45,987 --> 01:21:47,833
apa yang kamu lakukan di sana

688
01:21:48,358 --> 01:21:50,737
Dia punya pistol.

689
01:21:50,872 --> 01:21:55,439
apa yang kamu katakan sekarang
Dia punya pistol. Lihat sendiri.

690
01:22:02,859 --> 01:22:08,051
Pangkalan, 4 Raja 79.
Tersangka telah ditembak.

691
01:22:09,102 --> 01:22:14,890
Pelaku bersenjata
dengan pistol semi-otomatis.

692
01:22:15,210 --> 01:22:19,819
Apakah teori Anda?
apakah itu membuat mereka sedikit takut?

693
01:22:22,000 --> 01:22:27,835
Panitia evaluasi akan datang.
Siapkan pernyataan Anda.

694
01:22:28,066 --> 01:22:31,872
Dia belum mengeluarkan pistolnya.
Apa kamu yakin?

695
01:22:31,950 --> 01:22:37,106
Itu masih ada di dalam tas.
Lalu kita punya masalah.

696
01:22:37,767 --> 01:22:40,814
Saya melihat apa yang saya lihat.

697
01:22:40,870 --> 01:22:44,422
Versi ini
tidak bertepatan dengan Townsend.

698
01:22:44,464 --> 01:22:46,925
Itu tidak mengejutkan saya.

699
01:22:46,950 --> 01:22:48,662
Bahkan dengan pasanganmu pun tidak.

700
01:22:50,863 --> 01:22:54,552
versi Tillman
bertepatan dengan Townsend.

701
01:22:54,620 --> 01:22:58,825
Pelaku bersiap-siap
untuk menembak seorang petugas polisi.

702
01:23:01,176 --> 01:23:04,904
Dan di masa-masa sulit
kita semua adalah tinju.

703
01:23:06,282 --> 01:23:09,493
Anda bertiga tersedia
sampai penyelidikan selesai.

704
01:23:09,564 --> 01:23:13,654
Lalu kamu bisa kembali. Kecuali...

705
01:23:15,430 --> 01:23:17,785
seseorang memutuskan sebaliknya.

706
01:23:23,247 --> 01:23:28,761
Kita harus mengucapkan selamat kepada Madeleine
untuk kontrak pertamanya dengan kami.

707
01:23:28,797 --> 01:23:30,722
Dia mengalahkan Monroe untuk keamanan rumah

708
01:23:30,785 --> 01:23:36,041
dan sampul yang berani
pernikahan di Beverly Wilshire.

709
01:23:36,091 --> 01:23:38,783
Bagus sekali, Madeleine. Selamat.

710
01:23:39,586 --> 01:23:43,080
Ini gila. Gairah kecil. Terima kasih.

711
01:23:47,411 --> 01:23:49,500
Bagus sekali, Madeline.

712
01:23:49,575 --> 01:23:53,016
Cakupan harus mencakup
dan hadiah para tamu.

713
01:23:53,471 --> 01:23:56,681
Apa yang akan dia berikan kepada mereka?
berlian 12 karat.

714
01:23:56,731 --> 01:24:00,889
Itu lima juta lagi.
Kuat, tapi juga berisiko.

715
01:24:00,914 --> 01:24:04,032
Anda harus memastikan
bahwa mereka memiliki keamanan yang terkendali.

716
01:24:04,593 --> 01:24:08,258
Mungkin itu saja.
Madeleine, bagus sekali.

717
01:24:10,296 --> 01:24:14,248
Sharon, apakah kamu punya waktu beberapa menit?
Ya, tentu saja.

718
01:24:16,858 --> 01:24:18,838
apakah kamu baik-baik saja
Ya.

719
01:24:19,628 --> 01:24:24,092
Saya akhirnya berhasil
untuk mengumpulkan mitra,

720
01:24:24,472 --> 01:24:27,164
jadi izinkan saya memberi Anda kabar terbaru.

721
01:24:27,221 --> 01:24:31,951
Mengingat tahun yang kita lalui,
kami menundanya selama satu tahun.

722
01:24:32,008 --> 01:24:37,242
Kami ingin mendapatkan gambaran lengkapnya
sebelum kita mengambil keputusan.

723
01:24:37,313 --> 01:24:43,006
Kebenaran; Saya mendapat kesan itu
bahwa kami memiliki tahun yang menguntungkan.

724
01:24:43,073 --> 01:24:48,684
Berkat beberapa kontrak saya sendiri.
Saya dapat menunjukkan nomornya kepada Anda.

725
01:24:48,761 --> 01:24:53,896
Anda juga dapat menantikan bulan Januari,
 tapi sampai saat itu kamu harus bersabar.

726
01:24:53,945 --> 01:24:57,024
Anda mengatakan hal yang sama tahun lalu di bulan Januari.

727
01:24:57,959 --> 01:25:03,272
Semuanya datang kepada mereka yang menunggu.
Tapi aku menunggu. 11 tahun.

728
01:25:03,372 --> 01:25:07,803
Anda menjadi mitra junior
setelah pukul lima dan senior setelah pukul tujuh.

729
01:25:07,923 --> 01:25:11,532
Apa yang ingin kamu tanyakan padaku?
Jika itu pada akhirnya akan terjadi.

730
01:25:11,581 --> 01:25:15,431
Kalau tidak, saya akan mulai
untuk berpikir.

731
01:25:15,473 --> 01:25:18,030
Dan atas nama klien saya.

732
01:25:18,371 --> 01:25:23,115
Pergi ke pesaing?
Saya hanya menyebutkannya.

733
01:25:23,151 --> 01:25:27,825
Adakah yang akan mempekerjakan Anda?
hanya jika Anda menunjukkan nomornya kepada mereka?

734
01:25:27,893 --> 01:25:30,910
Biarkan saya memberi Anda nomor. 53.

735
01:25:31,986 --> 01:25:34,838
Ini bukan angka yang bagus
untuk seorang wanita dalam pekerjaan kami.

736
01:25:35,338 --> 01:25:40,332
Karena kami tahu betul apa yang mereka beli
orang kaya, dan itu bukan 53.

737
01:25:43,989 --> 01:25:45,324
Jangan mengancamku.

738
01:26:01,986 --> 01:26:05,844
Dia mencocokkan DNA itu dengan Tillman.
Apa kantornya?

739
01:26:06,700 --> 01:26:08,570
Berikan padaku.

740
01:26:41,212 --> 01:26:47,313
<i><b>James Davis, masih di bawah umur.
Didakwa melakukan penyerangan bersenjata.</b></i>

741
01:27:01,446 --> 01:27:07,256
<i><b>Davis ditempatkan di panti asuhan,
dari Ann Benton, 4226 Dryden Place.</b></i>

742
01:27:55,033 --> 01:27:57,837
Seorang Kurir datang dari Antwerp.

743
01:28:02,838 --> 01:28:04,910
Dia membawa jam tangan dan barang berharga
batu untuk seorang miliarder

744
01:28:05,110 --> 01:28:06,380
siapa yang akan menikah. Nilai 5,5 juta.

745
01:28:08,672 --> 01:28:11,672
Di mana;
Di Hotel Beverly Wilshire.

746
01:28:13,144 --> 01:28:14,838
Bagaimana keamanannya?

747
01:28:15,260 --> 01:28:20,196
Ada penjaga bersenjata di sekitar
oleh Kurir sampai dikirim.

748
01:28:20,260 --> 01:28:25,318
Dan satu hal lagi. Pembeli
dia membayar semuanya secara tunai.

749
01:28:26,280 --> 01:28:30,293
Penjual juga menghindari pajak
menghindari melaporkannya ke kantor pajak.

750
01:28:30,804 --> 01:28:33,825
Akan ada jumlah totalnya di ruang tersebut
11 juta dolar.

751
01:28:34,734 --> 01:28:37,743
Dari jumlah tersebut, saya ingin tiga.

752
01:28:43,030 --> 01:28:45,818
Apakah ada penjaga uang tunai?

753
01:28:46,751 --> 01:28:49,508
Aku tidak tahu. Kami
kami tidak mengasuransikan uang tunai.

754
01:28:49,580 --> 01:28:52,588
Jadi mereka mungkin ada.
Itu bisa.

755
01:28:53,198 --> 01:28:57,246
Ada banyak orang bersenjata,
dan di tempat yang ramai.

756
01:28:57,446 --> 01:28:59,202
Ini sangat berisiko.

757
01:29:01,926 --> 01:29:03,944
Boleh saya bertanya sesuatu?

758
01:29:04,718 --> 01:29:08,904
Pernahkah Anda mencuri 11 juta?
Tidak, saya belum melakukannya.

759
01:29:08,968 --> 01:29:12,844
Anda tidak mengatakannya
'uang pensiun'?

760
01:29:13,769 --> 01:29:18,634
Yang penting Anda bisa
untuk pergi bersama mereka.

761
01:29:23,471 --> 01:29:25,838
Apa yang membuatmu berubah pikiran?

762
01:29:27,100 --> 01:29:29,422
Mungkin suatu saat nanti akan tiba,

763
01:29:29,486 --> 01:29:34,641
bahwa Anda menyadari bahwa Anda tidak melakukannya
Anda punya waktu sebanyak yang Anda kira.

764
01:29:52,805 --> 01:29:54,801
Saya tahu itu.

765
01:30:00,049 --> 01:30:02,064
Ini adalah rumah baru kami.

766
01:30:04,120 --> 01:30:06,112
Datang.

767
01:30:56,077 --> 01:30:57,867
Ya;
Selamat malam untukmu.

768
01:30:57,952 --> 01:31:03,364
Saya Petugas Lubesnik. Alamat ini
adalah tempat tinggal terakhir yang dinyatakan

769
01:31:03,407 --> 01:31:07,938
dari James Davis.
Apakah nama ini ada artinya bagi Anda?

770
01:31:07,976 --> 01:31:12,313
Kenapa dia ada di sini?
Apakah Anda kenal Tuan Davis?

771
01:31:14,305 --> 01:31:16,305
Mengapa kamu mencari dia?

772
01:31:24,430 --> 01:31:26,145
<i><b>PESAN BARU</b></i>

773
01:31:37,837 --> 01:31:40,845
<i><b>Anda mendapat pesan baru.</b></i>

774
01:31:41,547 --> 01:31:43,547
Yakobus?

775
01:31:43,766 --> 01:31:45,838
Jika iya, sayangku.

776
01:31:45,982 --> 01:31:51,309
Saya tidak tahu apakah nomor ini berfungsi,
tapi aku ingin bicara denganmu

777
01:31:51,463 --> 01:31:54,178
Anda bisa menelepon saya.

778
01:32:03,360 --> 01:32:07,363
Oke teman-teman, waktunya tidur.

779
01:32:07,627 --> 01:32:08,638
Ayo.

780
01:32:09,351 --> 01:32:12,356
Ucapkan selamat malam, tuan-tuan.
Selamat malam.

781
01:32:12,494 --> 01:32:13,502
Selamat malam.

782
01:32:23,236 --> 01:32:26,230
Tidak meninggalkan nomor Anda?

783
01:32:39,041 --> 01:32:40,053
Silakan;

784
01:32:42,364 --> 01:32:43,425
Yakobus?

785
01:32:45,029 --> 01:32:46,201
Silakan;

786
01:32:47,374 --> 01:32:49,512
apakah kamu baik-baik saja

787
01:32:49,651 --> 01:32:53,819
Seorang pria datang dan bertanya.

788
01:32:54,283 --> 01:32:59,746
Polisi. Dia mengkhawatirkanmu.

789
01:33:08,663 --> 01:33:10,665
Ayolah, James.

790
01:33:37,686 --> 01:33:39,679
Astaga!

791
01:33:46,544 --> 01:33:47,559
Datang.

792
01:33:48,368 --> 01:33:51,567
Kapan Kurir tiba?
Apa?

793
01:33:51,621 --> 01:33:55,250
Kurir yang Anda ceritakan kepada saya.
Kapan itu tiba?

794
01:33:55,321 --> 01:33:59,412
Aku tidak tahu.
Masih berhari-hari atau berminggu-minggu lagi?

795
01:34:00,420 --> 01:34:05,471
Pernikahannya di hari Minggu, jadi
menurutku hari Jumat atau Sabtu.

796
01:34:09,595 --> 01:34:11,575
Ini dia. Tetap buka.

797
01:34:11,980 --> 01:34:16,511
Saat kami berbicara, Anda menghancurkan
kartu SIM dan buang teleponnya.

798
01:34:16,568 --> 01:34:20,640
Bukankah itu yang kamu inginkan?

799
01:34:32,797 --> 01:34:36,000
Halo.
Bisakah saya melihat ruang pernikahan?

800
01:34:36,049 --> 01:34:38,607
Saya akan memeriksanya.

801
01:34:56,305 --> 01:35:01,561
Saya ingin nomor penerbangannya.
Dan nama sipir.

802
01:36:18,787 --> 01:36:21,571
perhiasanku...
Persetan.

803
01:36:24,204 --> 01:36:30,495
Bukan untuk itu aku berada di sini.
Anda tahu mengapa saya di sini.

804
01:36:30,547 --> 01:36:32,221
Anda tahu apa yang saya cari.

805
01:36:32,562 --> 01:36:37,171
Aku tidak bodoh, jalang.
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan!

806
01:36:37,811 --> 01:36:41,759
Katakan padaku apa yang kamu berikan padanya
dan kamu akan menjaga wajahmu.

807
01:36:41,795 --> 01:36:46,475
Apakah Anda ingin menyelamatkan muka Anda?
Kalau begitu beritahu aku apa yang kamu berikan padanya.

808
01:36:46,518 --> 01:36:50,584
Oke oke.
Katakan padaku apa yang kamu berikan padanya.

809
01:36:52,398 --> 01:36:56,405
Jika Anda sudah siap, duduklah.

810
01:37:14,441 --> 01:37:16,445
Apakah kamu tidak ingin hari ini?

811
01:37:17,180 --> 01:37:21,187
bisakah aku membuatkanmu kopi
Atau mungkin smoothie?

812
01:37:21,788 --> 01:37:23,787
apakah kamu baik-baik saja

813
01:37:31,257 --> 01:37:33,155
Apa yang terjadi?

814
01:37:33,226 --> 01:37:37,857
Dan apa yang kamu katakan padanya?
Semua yang kukatakan padamu juga.

815
01:37:37,907 --> 01:37:40,471
Hal yang sama yang kamu katakan padanya, Mike?

816
01:37:42,032 --> 01:37:43,032
Ya.

817
01:37:48,978 --> 01:37:53,984
Sekarang aku sudah memberitahumu semuanya,
akankah saya menghindari penjara?

818
01:37:56,845 --> 01:38:01,441
Anda hampir mengaku bahwa Anda berencana
perampokan yang serius.

819
01:38:01,472 --> 01:38:02,590
Ya.

820
01:38:02,868 --> 01:38:06,228
Jika kita mengikuti yang resmi
proses, maka Anda berada di…

821
01:38:07,591 --> 01:38:09,026
Ini akan menjadi jelek.

822
01:38:09,585 --> 01:38:10,595
Kotoran!

823
01:38:12,946 --> 01:38:17,945
Apakah ada tempat untuk tinggal selama beberapa hari?
Mungkin ke teman?

824
01:38:20,956 --> 01:38:23,955
Kamu bisa tinggal di rumahku.
Anda aman di sana.

825
01:38:29,222 --> 01:38:32,307
Ceritakan lebih banyak tentang Mike.

826
01:39:08,007 --> 01:39:13,298
Saya perlu melihat berkas kasus dari
kasus itu minggu lalu.

827
01:39:13,682 --> 01:39:14,854
Ini dia.

828
01:39:15,604 --> 01:39:18,771
Sudah waktunya...
Saya tutup dalam sepuluh menit.

829
01:39:18,916 --> 01:39:21,934
Hanya perlu lima.
Lima menit?

830
01:39:22,915 --> 01:39:24,541
Oke.
Terima kasih.

831
01:39:25,990 --> 01:39:27,993
Lima menit.
Terima kasih.

832
01:39:56,207 --> 01:39:59,570
<warna font=

833
01:40:08,225 --> 01:40:11,892
apakah kamu baik-baik saja
Ya ya.

834
01:40:12,903 --> 01:40:16,908
Saya akan bepergian ke luar kota.
Mengapa?

835
01:40:17,943 --> 01:40:21,686
Itu adalah sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan
yang harus saya tangani.

836
01:40:23,434 --> 01:40:27,787
Berapa lama kamu akan merindukanku?
Mungkin perlu waktu.

837
01:40:31,707 --> 01:40:33,305
Jadi ini…

838
01:40:33,405 --> 01:40:37,865
Bisakah kamu membantuku?
Katakan yang sejujurnya.

839
01:40:41,181 --> 01:40:43,185
Inilah kebenarannya.

840
01:40:44,449 --> 01:40:45,649
Oke.

841
01:40:46,402 --> 01:40:49,243
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?

842
01:40:49,305 --> 01:40:51,849
Aku sudah memberitahumu.

843
01:40:52,460 --> 01:40:55,223
bolehkah aku minum
Ya, satu menit.

844
01:40:56,267 --> 01:40:57,602
lihat aku

845
01:40:58,982 --> 01:41:01,969
Lihatlah aku atau aku akan pergi.

846
01:41:03,227 --> 01:41:05,614
Anda menyadari betapa sakitnya
apakah ini dia?

847
01:41:06,359 --> 01:41:07,374
Berarti…

848
01:41:08,702 --> 01:41:12,503
Di sini saya merasakan bahwa…

849
01:41:13,325 --> 01:41:15,827
Bahwa kamu benar-benar membuatku bahagia.

850
01:41:16,679 --> 01:41:19,385
Tapi aku tidak mengenalmu sama sekali.

851
01:41:21,614 --> 01:41:28,305
Kamu belum memberitahuku apa pun. Mereka tidak ada
foto dari masa lalumu.

852
01:41:28,390 --> 01:41:32,331
Anda tidak memiliki keluarga
tidak ada teman juga. Apakah kamu punya…

853
01:41:32,453 --> 01:41:34,200
Anda tidak punya apa-apa.

854
01:41:35,747 --> 01:41:39,100
Aku hanya memintamu untuk menungguku.

855
01:41:39,376 --> 01:41:40,581
Haruskah saya menunggu?

856
01:41:43,952 --> 01:41:45,324
Apa?

857
01:41:46,189 --> 01:41:49,669
Apa? Capai jumlah ajaibmu?

858
01:41:49,737 --> 01:41:53,710
Jangan merendahkan
hanya karena kamu tidak memahaminya.

859
01:41:53,775 --> 01:41:55,543
Apa, uang?
Ya.

860
01:41:55,592 --> 01:42:00,420
Ketika Anda tumbuh tanpa uang,
kamu tidak punya pilihan.

861
01:42:01,037 --> 01:42:05,266
Dan kemudian Anda terlibat dalam hal-hal buruk.

862
01:42:07,425 --> 01:42:11,203
Hal buruk apa?
Orang jahat.

863
01:42:14,925 --> 01:42:18,270
Saya hanya meminta Anda menunggu sebentar.

864
01:42:18,330 --> 01:42:21,348
Aku belum berada di tempat yang kuinginkan.

865
01:42:24,414 --> 01:42:26,429
Menurutku memang begitu.

866
01:43:54,220 --> 01:43:57,787
<i><b>Antwerpen - Los Angeles
Mendarat dalam 1:58 jam</b></i>

867
01:44:57,041 --> 01:44:59,978
Betapa cantiknya kamu.

868
01:45:00,383 --> 01:45:03,003
Menyamar sebagai kapitalis?

869
01:45:04,318 --> 01:45:07,231
Sesuatu seperti itu. bagaimana kamu tidur

870
01:45:07,256 --> 01:45:08,359
Ya.

871
01:45:10,802 --> 01:45:15,616
Ada kopi di atas sana
dan susu oat di lemari es.

872
01:45:19,781 --> 01:45:20,793
Terima kasih.

873
01:45:27,226 --> 01:45:29,042
Berpura-puralah Anda berada di rumah.

874
01:46:20,348 --> 01:46:24,159
<i><b>Antwerpen - Los Angeles
Mendarat dalam 22 menit</b></i>

875
01:47:05,614 --> 01:47:09,582
Ponselku kehabisan daya.
Apakah Anda memiliki pengisi daya?

876
01:47:09,949 --> 01:47:10,966
Ya, tapi…

877
01:47:11,475 --> 01:47:13,215
Letakkan tanganmu di atas kemudi, Bob.

878
01:47:17,396 --> 01:47:20,842
Lindungi keluargaku.
Berikan saya nomor telepon Anda.

879
01:47:47,959 --> 01:47:52,568
<i><b>Sama-sama. Kirim pesan
ketika Anda lulus cek.</b></i>

880
01:47:56,630 --> 01:47:58,683
Tuan Foster?
Ya.

881
01:47:59,230 --> 01:48:02,512
Silakan ikuti saya.
Apa yang terjadi?

882
01:48:09,615 --> 01:48:10,921
<i><b>Saya sekarang telah lulus.</b></i>

883
01:48:39,962 --> 01:48:41,211
Tuan Foster?

884
01:48:44,390 --> 01:48:45,406
Terima kasih kembali.

885
01:48:59,656 --> 01:49:01,645
Apakah semuanya baik-baik saja?

886
01:49:02,111 --> 01:49:05,104
Bisakah saya melihat beberapa ID?
Tentu saja.

887
01:49:09,534 --> 01:49:10,825
Terima kasih.

888
01:49:14,542 --> 01:49:17,043
Ini dia. Semuanya baik-baik saja.

889
01:49:52,615 --> 01:49:54,505
Apakah penerbangannya berjalan dengan baik?

890
01:49:54,579 --> 01:49:58,659
Ya bagus. Perlahan-lahan aku mulai terbiasa.

891
01:50:00,655 --> 01:50:02,686
Apakah kamu sering datang ke sini?

892
01:50:03,805 --> 01:50:05,798
Beberapa kali dalam setahun.

893
01:50:11,218 --> 01:50:13,390
Ada banyak tunawisma di sini, bukan?

894
01:50:17,312 --> 01:50:21,216
Betapapun miskinnya saya,
Saya tidak akan tinggal di trotoar.

895
01:50:23,036 --> 01:50:27,468
Anda tidak boleh menilai seseorang
sebelum kamu memakai sepatunya.

896
01:50:27,567 --> 01:50:31,641
Saya telah memakai sepatu ini.
Saya merasa tidak nyaman.

897
01:50:39,006 --> 01:50:40,874
dari mana asalmu

898
01:50:41,543 --> 01:50:42,558
Dari sini.

899
01:50:44,256 --> 01:50:45,312
Dari LA?

900
01:50:46,575 --> 01:50:47,940
Dari tempat mana?

901
01:50:50,043 --> 01:50:53,928
Di sana-sini. Kami sedang bergerak
sering ketika saya masih kecil.

902
01:51:02,656 --> 01:51:05,580
Mobil yang bagus.
Apakah Anda suka mobil?

903
01:51:05,660 --> 01:51:08,672
Saya paling menyukainya
yang Amerika kuno.

904
01:51:13,423 --> 01:51:15,527
Dan kamu?

905
01:51:15,993 --> 01:51:19,982
Ketika saya masih kecil, saya bermimpi
untuk memiliki Mustang.

906
01:51:22,287 --> 01:51:24,224
Seperti Steve McQueen.

907
01:51:24,249 --> 01:51:27,521
Ya. Steve McQueen.

908
01:51:30,064 --> 01:51:34,162
Tidak banyak yang seusia Anda
siapa kenal Steve McQueen.

909
01:51:34,219 --> 01:51:39,240
Saya tumbuh dengan film-film ini.
Siapa favoritmu?

910
01:51:42,491 --> 01:51:44,992
Aku akan bilang Bullitt
dengan pengejaran.

911
01:51:50,209 --> 01:51:53,595
Milik saya adalah "Perselingkuhan Thomas Crown."

912
01:51:53,948 --> 01:51:56,951
McQueen memainkannya
pencuri kelas atas.

913
01:52:03,420 --> 01:52:05,420
Saya belum melihat ini.

914
01:52:33,040 --> 01:52:34,067
Halo, Sharon.

915
01:52:34,092 --> 01:52:38,846
Madeleine, kamu tidak perlu melakukannya
kamu menertawakan leluconnya

916
01:52:38,878 --> 01:52:43,267
bahkan tidak melakukan apa yang kamu suka
di mana kamu di sini aku melakukannya.

917
01:52:43,317 --> 01:52:47,302
Selama bertahun-tahun. Dan mereka memberitahumu
sama seperti mereka memanggilmu.

918
01:52:47,366 --> 01:52:53,140
Bagaimana kabarmu begitu menjanjikan?
Bagaimana mereka mengharapkan orang sepertimu.

919
01:52:53,197 --> 01:52:57,525
Mereka bilang aku akan menjadi seperti itu
mitra dan pemilik bersama,

920
01:52:57,550 --> 01:53:00,391
tapi mereka menundanya tanpa batas waktu.

921
01:53:00,455 --> 01:53:03,736
Jika Anda mempunyai masalah,
itu tidak benar untuk...

922
01:53:03,797 --> 01:53:05,835
Anda cukup mencolokkannya.

923
01:53:06,453 --> 01:53:09,297
Mereka tidak peduli seberapa pintar Anda.

924
01:53:09,354 --> 01:53:14,926
Bahkan tidak seberapa mampu.
Bagi mereka kamu hanyalah umpan.

925
01:53:14,951 --> 01:53:18,885
Umpan untuk ditangkap
ikan yang besar dan gemuk,

926
01:53:18,935 --> 01:53:21,414
kursi mana yang tidak bisa
untuk menangkap mereka sendiri.

927
01:53:21,457 --> 01:53:27,409
Saya tidak tahu berapa tahun lagi yang tersisa
pada usia 53 tahun.

928
01:53:28,083 --> 01:53:29,901
Tapi satu hal yang saya tahu.

929
01:53:30,310 --> 01:53:33,310
Aku tidak akan memberikannya padamu.

930
01:54:03,507 --> 01:54:07,509
Keamanan swasta. Anda harus melakukannya
Saya mengunjungi klien di ruang pernikahan.

931
01:54:29,805 --> 01:54:33,541
Ini hari pertamaku.
Saya melakukan layanan pelayan.

932
01:54:33,647 --> 01:54:35,635
Lantai lima.

933
01:54:44,482 --> 01:54:46,483
Dari sini.

934
01:54:58,569 --> 01:55:01,747
Apakah kamu datang lagi?
Ya.

935
01:55:18,869 --> 01:55:21,861
Silakan ambil yang berikutnya.

936
01:55:38,136 --> 01:55:41,774
Ini masuk ke ruangan apa?
Dia menuliskannya di selembar kertas.

937
01:55:42,205 --> 01:55:45,791
Saya melewatkannya.
Kemudian tekan 011.

938
01:55:56,117 --> 01:56:01,097
Saya punya minuman untuk Monroe,
tapi nomor kamarnya salah.

939
01:56:47,391 --> 01:56:49,678
Tuan Monroe?
Aku akan menjemputmu nanti.

940
01:56:49,713 --> 01:56:54,757
Sayang, ini untukmu.
Oke, kedengarannya bagus.

941
01:56:55,012 --> 01:56:57,675
Antwerpen?
Ya.

942
01:56:57,799 --> 01:57:00,718
Saya harus menutup telepon.

943
01:57:00,743 --> 01:57:04,046
Tidak masalah;
Tidak.

944
01:57:04,082 --> 01:57:08,988
Tangan ke kepala kalian semuanya!
Berlututlah dengan wajah menempel ke dinding.

945
01:57:09,051 --> 01:57:12,746
Anda adalah penjaganya.
Dia punya pistol.

946
01:57:12,802 --> 01:57:14,222
Ini perampokan.

947
01:57:14,249 --> 01:57:19,933
Maksudku! Berlutut!
Saya tidak akan mengatakannya lagi.

948
01:57:28,324 --> 01:57:34,003
Tas di atas meja dan di bawah
berlutut. Dimana uang tunainya, Monroe?

949
01:57:34,046 --> 01:57:39,266
Uang tunai yang mana?
Yang akan Anda bayar untuk barangnya.

950
01:57:39,316 --> 01:57:43,318
Itu ada di brankas.
Dimana itu? Di mana;

951
01:57:43,343 --> 01:57:44,415
Di sebelah kiri sana.

952
01:57:44,777 --> 01:57:49,500
Monroe, saat aku memberitahumu,
Anda merangkak dan membuka kunci brankas.

953
01:57:49,585 --> 01:57:52,859
Lalu kamu merangkak kembali lagi.
Apakah kamu mengerti?

954
01:57:52,908 --> 01:57:54,110
Ya.

955
01:57:54,158 --> 01:57:55,217
Pergi.

956
01:57:55,729 --> 01:58:00,068
Sial... Itu di sini.

957
01:58:01,559 --> 01:58:04,890
Aku salah menekan.
Berhenti sekarang.

958
01:58:04,989 --> 01:58:07,142
Maaf maaf.

959
01:58:07,205 --> 01:58:11,958
Maksudku, sialan!
Masukkan kodenya sekarang!

960
01:58:17,182 --> 01:58:19,180
Isi tasnya.

961
01:58:42,259 --> 01:58:44,260
Gulir kembali.

962
01:58:44,316 --> 01:58:49,156
Kurir, buka tasnya.
Bergerak.

963
01:58:50,695 --> 01:58:54,707
Ini memiliki kunci kode.
Tenang saja.

964
01:59:33,325 --> 01:59:35,413
Keluarkan berliannya.

965
01:59:35,619 --> 01:59:39,135
Apa yang sedang terjadi di sini?

966
01:59:39,185 --> 01:59:44,078
Diam. Diam, hei!
Berhenti bicara!

967
01:59:44,166 --> 01:59:49,092
Jatuhkan senjatanya!
POLISI. Anda ditangkap.

968
01:59:57,118 --> 02:00:01,124
Setelah Anda menarik pelatuknya,
Saya akan melakukan hal yang sama.

969
02:00:01,216 --> 02:00:04,526
Kamu ingin mati demi bajingan ini?

970
02:00:07,870 --> 02:00:11,017
Aku memberitahumu untuk terakhir kalinya
waktu. Jatuhkan senjatanya, James.

971
02:00:12,268 --> 02:00:17,246
Saya tahu siapa Anda. Dan saya tahu
bahwa kamu tidak pernah menyakiti siapa pun.

972
02:00:20,022 --> 02:00:23,032
Anda mengancam petugas polisi.
Apakah Anda seorang petugas polisi?

973
02:00:23,123 --> 02:00:26,713
Lalu bersikaplah seperti polisi
dan tembak bajingan itu.

974
02:00:26,773 --> 02:00:28,771
Diam!

975
02:00:31,310 --> 02:00:36,299
Jatuhkan pistolnya.
Aku memberitahumu untuk terakhir kalinya.

976
02:00:40,538 --> 02:00:44,107
Jatuhkan senjatanya!
Jatuhkan senjatanya!

977
02:00:44,160 --> 02:00:46,028
Jatuhkan senjatanya!
Jatuhkan senjatanya!

978
02:00:47,946 --> 02:00:51,824
Siapa dia?
Dia seorang polisi.

979
02:00:51,895 --> 02:00:56,424
Jatuhkan senjatanya!
Jangan melihatku seperti itu, bajingan.

980
02:00:57,187 --> 02:01:00,188
Apakah menurut Anda ini lucu?

981
02:01:00,339 --> 02:01:04,458
Dengarkan aku sekarang.
Polisi.

982
02:01:04,546 --> 02:01:09,000
Jatuhkan pistolnya.
Ingin melukis tangan Anda?

983
02:01:09,025 --> 02:01:12,640
Ingin melukis tangan Anda?
Anda adalah seorang petugas polisi!

984
02:01:12,690 --> 02:01:18,413
Tembak dia, sialan!
Apakah menurut Anda ini lucu?

985
02:01:20,672 --> 02:01:23,383
Ayolah!

986
02:01:24,874 --> 02:01:27,905
Apakah menurut Anda ini lucu?

987
02:01:28,414 --> 02:01:30,386
Dasar tolol.

988
02:01:32,118 --> 02:01:34,295
Ayolah, persetan denganmu.

989
02:01:34,320 --> 02:01:36,714
Ambil tujuanmu datang dan pergi.

990
02:01:41,818 --> 02:01:43,282
Bung sialan.

991
02:01:44,752 --> 02:01:46,861
Dorong tasnya ke sini.

992
02:01:47,486 --> 02:01:50,320
Dorong tas sialan itu ke sini!

993
02:01:51,809 --> 02:01:52,881
Bawa saja dia.

994
02:01:55,753 --> 02:01:58,750
jangan lihat aku
Aku tidak melihatmu.

995
02:01:59,475 --> 02:02:01,684
Anda melihat wajah saya.

996
02:02:02,557 --> 02:02:04,759
Saya ingin Anda menjatuhkan senjatanya.

997
02:02:05,554 --> 02:02:09,872
Jatuhkan senjatanya sekarang.
Jatuhkan pistolnya.

998
02:02:09,942 --> 02:02:12,252
Tendang!
Saya tidak menjatuhkannya.

999
02:02:12,316 --> 02:02:16,030
Jatuhkan senjatanya!

1000
02:02:16,203 --> 02:02:19,188
Tendang! Ayolah!

1001
02:02:41,829 --> 02:02:43,999
Dia meninggal.

1002
02:02:56,766 --> 02:02:57,778
Brengsek.

1003
02:02:59,409 --> 02:03:00,927
Dia akan menembakmu.

1004
02:03:34,179 --> 02:03:37,496
Dengar, apa yang akan kamu lakukan?

1005
02:03:37,554 --> 02:03:41,829
Anda keluar dari sini
dan kamu tidak pernah kembali

1006
02:03:44,069 --> 02:03:49,017
Uang dan berlian
dia masih di sini, dan pencurinya lahir.

1007
02:03:50,783 --> 02:03:52,547
Bandit 101.

1008
02:03:56,182 --> 02:03:59,314
Saya lebih suka menghindarinya
untuk menembaknya.

1009
02:03:59,355 --> 02:04:00,371
Saya tahu itu.

1010
02:04:25,448 --> 02:04:27,421
Saya butuh ambulans.

1011
02:04:28,012 --> 02:04:33,829
Saya akan memastikan bahwa Anda dihukum
dan tidak pernah bekerja lagi.

1012
02:04:33,886 --> 02:04:39,001
Tidak. Simpan uangnya
dan perhiasanmu.

1013
02:04:39,433 --> 02:04:44,383
Dan ketika polisi datang,
Anda akan mendengarkan dan menyetujuinya.

1014
02:04:44,408 --> 02:04:45,459
Saya tidak akan melakukannya.

1015
02:04:45,484 --> 02:04:52,842
Kemudian mereka akan belajar tentang impor ilegal
batu dan penghindaran pajak Anda.

1016
02:04:52,920 --> 02:04:57,422
Dan mereka akan mulai menggali dengan sungguh-sungguh,
jadi saya harap Anda sejernih salju.

1017
02:04:57,813 --> 02:04:59,772
Itukah yang kamu inginkan?

1018
02:04:59,797 --> 02:05:04,617
Apa yang salah denganmu?

1019
02:05:13,621 --> 02:05:18,615
Lebih baik simpan kembali di lemari,
sebelum rekan-rekanku tiba.

1020
02:05:20,134 --> 02:05:24,128
Panggilkan ambulans.
Dasar kikir.

1021
02:05:27,889 --> 02:05:33,417
Ini Detektif Lubesnik.
Saya di Beverly Wilshire Hotel.

1022
02:05:33,502 --> 02:05:36,258
Kirim ambulans.
Dua orang telah ditembak.

1023
02:05:36,329 --> 02:05:40,429
Satu sudah mati.
Yang lainnya terluka di bahu.

1024
02:07:33,609 --> 02:07:34,621
<i><b>Tarik napas.</b></i>

1025
02:07:37,799 --> 02:07:39,800
<i><b>Dan buang napas.</b></i>

1026
02:07:42,884 --> 02:07:44,884
<i><b>Anda aman.</b></i>

1027
02:07:46,142 --> 02:07:48,148
<i><b>Kamu tenang.</b></i>

1028
02:07:49,556 --> 02:07:52,874
<i><b>Anda berada tepat di tempat yang Anda inginkan
menjadi.</b></i>

1029
02:08:04,316 --> 02:08:08,421
<warna font=
untuk apa yang Anda isi.</b></i>

1030
02:08:15,698 --> 02:08:17,710
<i><b>Jangan menahan apa pun.</b></i>

1031
02:08:52,330 --> 02:08:56,685
<i><b>Waktunya sudah terlambat
untuk memimpin hati nurani Anda...</b></i>

1032
02:08:56,763 --> 02:08:59,299
<i><b>kembali ke tubuh fisik Anda.</b></i>

1033
02:09:08,519 --> 02:09:13,027
Semoga sisa harimu menyenangkan.
Kami lelah.

1034
02:09:23,603 --> 02:09:27,076
Halo. Saya pergi jalan-jalan
dari apartemenmu.

1035
02:09:27,446 --> 02:09:31,713
saya sedang bepergian.
Aku punya pesan untukmu.

1036
02:09:31,785 --> 02:09:33,915
Oke ya.

1037
02:09:35,853 --> 02:09:37,863
Aku punya sesuatu untukmu.

1038
02:09:42,755 --> 02:09:45,759
Anda tidak harus membukanya.
Lalu apa itu?

1039
02:09:46,224 --> 02:09:49,212
Sesuatu yang tidak dicari siapa pun.

1040
02:09:54,816 --> 02:09:57,810
Apakah Anda punya pesan untuk saya?

1041
02:09:59,523 --> 02:10:01,642
Saya menerima ini.

1042
02:10:02,113 --> 02:10:06,106
<i><b>Untuk Detektif: -2, 09A1</b></i>

1043
02:10:08,514 --> 02:10:11,409
Itu tidak memberitahuku apa pun.

1044
02:10:11,448 --> 02:10:12,562
Apakah dia tidak memberitahumu?

1045
02:10:16,980 --> 02:10:18,266
Jadi…

1046
02:10:19,579 --> 02:10:23,684
Berpikir untuk mengikuti yoga lagi?

1047
02:10:24,200 --> 02:10:27,981
Aku tidak tahu. Apakah menurut Anda saya harus melakukannya?

1048
02:10:29,993 --> 02:10:31,604
Ya, menurut saya begitu.

1049
02:10:34,410 --> 02:10:35,429
Oke.

1050
02:10:37,773 --> 02:10:39,182
sampai jumpa
sampai jumpa

1051
02:12:38,663 --> 02:12:39,892
<i><b>James, Ben Patrick 1994</b></i>

1052
02:12:40,092 --> 02:12:42,601
<i><b>Maya, aku salah.
Saya harap ini belum terlambat.</b></i>

1053
02:12:42,625 --> 02:13:03,725
<b>Rendering Dialog: Sparta</b>